Results for punktafgiftssuspension translation from Danish to English

punktafgiftspligtige varers bevÆgelser under punktafgiftssuspension
movement of excise goods under suspension of excise duty

koden skal være tilgængelig under hele varebevægelsen under punktafgiftssuspension.
the code shall be available throughout the movement under suspension of excise duty.

procedure, der skal følges ved punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension
procedure to be followed on a movement of excise goods under suspension of excise duty

føre punktafgiftspligtige varer under punktafgiftssuspension ind i regnskaberne, så snart de ankommer
enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay;

bringe alle punktafgiftspligtige varer, der er under punktafgiftssuspension, ind i afgiftsoplaget, så snart de ankommer
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty;

i artikel 19 er det fastsat, hvornår en varebevægelse under punktafgiftssuspension anses for at begynde og ophøre.
article 19 defines when a movement under suspension of excise duty shall be deemed to begin and end.

det bør være muligt at sende punktafgiftspligtige varer inden for fællesskabet under punktafgiftssuspension, inden de overgår til forbrug.
it should be possible for excise goods, prior to their release for consumption, to move within the community under suspension of excise duty.

dette kapitel indeholder de grundlæggende bestemmelser og procedurer, som gælder for punktafgiftspligtige varers bevægelse under punktafgiftssuspension under emcs.
this chapter lays down the basic provisions and the procedures that apply to the movement of excise goods under suspension of excise duty under the emcs.

artikel 17 indeholder bestemmelser om sikkerhed, der skal stilles for at dække de risici, der er forbundet med varebevægelse under punktafgiftssuspension.
article 17 contains the provisions concerning the guarantee to be provided to cover the risk inherent in the movement under suspension of excise duty.

det er også fastsat præcis, hvornår ansvaret for varerne flyttes til og fra den person, der er ansvarlig for varebevægelsen under punktafgiftssuspension.
it also provides the exact moment at which the responsibility for the goods is moved to and from the person responsible for the movement under excise duty suspension.

genindførsel med samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.
reimportation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a vat-exempt supply to another member state and, when applicable, an excise duty suspension.

der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi genindførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for fællesskabet til en anden medlemsstat.
exemption from payment of vat and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the reimportation is followed by an intra-community supply or transfer of the goods to another member state.

formålet er at forenkle procedurer og at skabe større gennemsigtighed for handel inden for fællesskabet, især ved hjælp af en procedure, hvor punktafgiftspligtige varebevægelser under punktafgiftssuspension finder sted under emcs.
the aim is to simplify procedures and to increase transparency for intra-community trade, notably through a procedure in which movement of excise goods under suspension of excise duty take place under emcs.

fremstilling, forarbejdning og oplægning af punktafgiftspligtige varer anses kun for at finde sted under punktafgiftssuspension, hvis disse aktiviteter foregår i lokaler, der er godkendt i henhold til stk. 3.
production, processing and holding of excise goods shall be considered to take place under suspension of excise duty only if those activities occur in premises authorised pursuant to paragraph 3.

for at sikre, at reglerne for varebevægelser under punktafgiftssuspension fungerer, som de skal, bør det gøres klart, hvordan betingelserne for påbegyndelse af bevægelsen er, og hvordan ansvaret afsluttes.
in order to ensure the proper functioning of the rules relating to movement under suspension of excise duty, the conditions for the start of the movement as well as the end, and the discharge of responsibilities, should be clarified.

eØsu gør imidlertid opmærksom på, at varebevægelser under punktafgiftssuspension ifølge artikel 20, stk. 1, 2 og 3, kun kan finde sted, hvis de foregår på grundlag af et elektronisk dokument.
however, the eesc points out that article 20(1)(2) and (3) stipulates that a movement of excise goods may take place only under cover of an electronic administrative document.

de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten kan på betingelser fastsat af denne medlemsstat tillade, at afsenderen ved brug af edb-systemet opsplitter en sending under punktafgiftssuspension af energiprodukter i to eller flere sendinger, forudsat at den samlede mængde af punktafgiftspligtige varer ikke ændres.
the competent authority of the member state of dispatch may allow, under the conditions fixed by that member state, that the consignor, using the computerised system, splits a movement under suspension of excise duty of energy products into two or more movements provided that the total quantity of excise goods does not change.

32009 r 0684: kommissionens forordning (ef) nr. 684/2009 af 24.7.2009 om gennemførelse af rådets direktiv 2008/118/ef for så vidt angår edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension (eut l 197 af 29.7.2009, s. 24):
32009 r 0684: commission regulation (ec) no 684/2009 of 24 july 2009 implementing council directive 2008/118/ec as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (oj l 197, 29.7.2009, p. 24):