Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna cultura con la parola scritta sembra sperimentare il paesaggio naturale come del tutto vivo ed animato.
no culture with the written word seems to experience the natural landscape as animate and alive through and through.
a 5 km dal centro storico di pistoia e a un km dal maneggio, in un paesaggio animato dalla fauna selvatica, accoglie gli ospiti in camere curate e produce olio, miele e ortaggi.
5 km from the historic centre of pistoia and 1 km from a riding centre, in nature among wild fauna, accommodation in tasteful rooms on a farm producing oil, honey and vegetables.