Results for pyknometer translation from Danish to English

pyknometer
pycnometer

figur 1 pyknometer og tilhørende tareringsflaske
figure 1 the pycnometer and its tare

brug det kalibrerede pyknometer som beskrevet i kapitlet »massefylde«.
use the standardized pycnometer as described in the chapter 'density and specific gravity' (annex, chapter 1).

vejning af det rene og tørre pyknometer:tara = pyknometer + p
weighing of clean dry pycnometer:tare = pycnometer + p

konstanter, som skal benyttes senere:tara af det tomme pyknometer: p m
characteristic values to be retained:tare of empty pycnometer, p m:

massefylden beregnes ud fra masseforskellen mellem det fulde og det tomme pyknometer og dets kendte rumfang.
the density is calculated from the difference in weight between the full and empty pycnometer and its known volume.

det vandfyldte pyknometer vejes, og vægten p2 g, der er nødvendig for at opnå ligevægt, noteres.
weigh the water-filled pycnometer against the tare and record the weight p2 in grams required to establish equilibrium.

dette pyknometer har et siderør af en længde på 25 mm og højst 1 mm indre diameter, og som ender i en konisk slebet del.
the pycnometer has a side tube 25 mm in length and 1 mm (maximum) in internal diameter, ending in a conical ground joint.

tara = pyknometer + destillat ved t °c + p" t °c korrigeret = 18,70 °c
tare = pycnometer + distillate att °c + p" t °c corrected = 18,70 °c

tabel v tabel over temperaturkorrektionen c for massefylden af tørre og alkoholfrie tørre vine bestemt ved hjælp af et pyknometer eller et aræometer af almindeligt glas ved t°, for at henføre den til 20 °c
table v temperature corrections c to the density of dry wines and alcohol-free dry wines measured with an ordinary glass pycnometer or hydrometer at t °c to relate the result to 20 °c

tara = pyknometer + destillat ved t °c + p" t °c korrigeret = 18,70 °c
tare = pycnometer + distillate att °c + p" t °c corrected = 18,70 °c

kalibreringen af pyknometret omfatter en bestemmelse af følgende karakteristika:- tara- volumen ved 20 °c- massen af det vandfyldte pyknometer ved 20 °c.
calibration of the pycnometer involves a determination of the following quantities:- tare of the empty pycnometer,- volume of the pycnometer at 20 °c,- mass of the water-filled pycnometer at 20 °c.

tareringsflasken anbringes på venstre vægtskål, og det rene og tørre pyknometer forsynet med »opsamlingsprop« på højre vægtskål, hvorefter vægten bringes i ligevægt ved anbringelse af lodder ved siden af pyknometret: i alt p g.
place the tare bottle on the left-hand pan of the balance and the clean and dry pycnometer, fitted with its 'reservoir stopper', on the right-hand pan. add weights to the pan holding the pycnometer and record the weight required to establish equilibrium: let it be p grams.