Results for realitetsforhandlingerne translation from Danish to English

i løbet af 1978 har realitetsforhandlingerne om grækenlands tiltrædelse af fællesskabet kunnet afsluttes med et vellykket resultat i overensstemmelse med det af kommissionen opstillede mål.
the bulk of the accession negotiations with greece were brought to a successful conclusion in the course of the year, in accordance with the target put forward repeatedly by the commission.

1980 var præget af to vigtige begivenheder i forbindelserne mellem fællesskabet og portugal : indledning af realitetsforhandlingerne og imødekommelse af den portugisiske ansøgning om bistand inden tiltrædelsen.
two main events marked relations between the community and portugal : the beginning of the substantive negotiations and the community's favourable response to the portuguese request for pre-accession aid.

i så henseende er realitetsforhandlingerne forløbet i overensstemmelse med den aftalte tidsplan, idet der i løbet af året har været afholdt ti møder på ambassadørplan og seks møder på ministerplan").
this enabled the substantive negotiations to proceed at the agreed pace, with ten meetings being held at ambassador level and six at ministerial, level6in the course of the year.

vi kræver en realitetsforhandling.
we are asking for an in-depth debate.