Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der skal være let adgang til redningsmidlerne fra evakueringsområderne.«
lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas;’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redningsmidlerne skal være anbragt således, at de i tilfælde af behov kan nås let og sikkert.
survival equipment shall be stored on board in such a way that in case of need it can be easily and safely reached.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der skal om bord forefindes instruktioner for vedligeholdelse af redningsmidlerne om bord eller et vedligeholdelsesprogram for skibet, som også om omfatter vedligeholdelse af redningsmidler, og vedligeholdelsen skal udføres i overensstemmelse hermed.
instructions for on-board maintenance of life-saving appliances or a shipboard planned maintenance programmes which includes the maintenance of life-saving appliances, shall be provided on board and maintenance shall be carried out accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
redningsmidler
means of rescue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality: