From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opbevaringsmekanismerne bør registrere tilstrækkelige referenceoplysninger vedrørende de regulerede oplysninger, som de modtager.
the storage mechanism should record sufficient reference information relating to the regulated information it receives.
opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at udstederne leverer de nødvendige referenceoplysninger, når de indsender regulerede oplysninger.
the storage mechanism should be allowed to require issuers to provide the necessary reference information when filing regulated information.
disse oplysninger skal indgives sammen med de relevante referenceoplysninger, der er angivet i afsnit 5.4.7.
this information should be submitted together with the relevant reference information indicated in section 5.4.7.
d) referenceoplysninger og arealstørrelse for de parceller, hvor de støtteberettigede produkter dyrkes, samt navn og adresse på de berørte producenter
(d) the references and areas of the parcels on which the products are grown and the names and addresses of each grower concerned;
systemet vil gøre det lettere for eurostat at holde databasen over anvendte udtryk og metoder ajour og vil give brugerne lettere adgang til referenceoplysninger om udtryk og metoder.
the system will facilitate eurostat keeping an updated database on used terms and methods and will provide users with a facility for easy access to information on terms and methods for reference.
så vidt muligt bør anvendes almindelige identifikatorer og standarder ved struktureringen og lagringen af data( dvs. ved brug af standardiserede referenceoplysninger så som isin koder).
common identifiers and standards should be used as much as possible in the structuring and storage of the data( e.g., through the use of standardised reference information such as isin codes).
hr. formand, fru kommissær, for det første vil jeg give nogle referenceoplysninger, som efter min mening er nyttige, selvom nogle af dem allerede er blevet nævnt.
mr president, commissioner, in the first place, i would like to offer some background information which seems to me to be useful, although some of it has already been mentioned.
sådanne referenceoplysninger vil bidrage til at gøre informationerne bredt og let tilgængelige, navnlig for små og mellemstore virksomheder og meget små firmaer, og det vil yderligere befordre integrationen af de designteknologier, der er bedst til at nedbringe miljøbelastningen fra fjernsyn.
such reference will help ensure wide availability and easy access to information, in particular for small and medium-sized enterprises and very small firms, which will further facilitate the integration of best design technologies for reducing the environmental impact of televisions.
denne rubrik indeholder overvejende referenceoplysninger, der ikke ajourføres så ofte. denne del vedrører generelle oplysninger om rådet: funktion, sammensætning, arbejdsmetoder, formandskab, sekretariat.
the bulk of this heading consists of reference data which are updated less frequently, viz. general information concerning the council: function, composition, working methods, presidency, secretariat.
man kunne også overveje at standardisere kravene til referencegrundlagene og referenceoplysningerne.
consideration might be given also to standardizing the requirements for the reference bases and the reference information.
