Results for projet de vie communs translation from French to Dutch

projet de vie
levensproject

le projet de vie :
leefproject :

4° le projet de vie;
4° het leefproject;

du projet de vie institutionnel.
institutioneel levensproject.

projet de vie variable suivi ** individuel
toekomstplan individueel vervolgtraject

2° disposer d'un projet de vie;
2° over een leefproject beschikken;

projet de réponse commune
ontwerp van gecombineerd antwoord

avant-projet de réponse commune
voorontwerp van gecombineerd antwoord

le cas échéant le projet de vie institutionnel est amendé. »
het institutionele levensproject wordt in voorkomend geval bijgestuurd. »

projet de transport d'intérêt commun
vervoersproject van gemeenschappelijk belang

relation de vie commune
de relatie van samenleven

reprise de la vie commune
hervatting van het huwelijksleven

divorce pour rupture de la vie commune
echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk

chapitre iv. - relation de vie commune
hoofdstuk iv. - de relatie van samenleven

notion de « relation de vie commune »
begrip « relatie van samenleven »

droit applicable à la relation de vie commune
recht toepasselijk op de relatie van samenleven

compétence internationale en matière de relations de vie commune
internationale bevoegdheid inzake de relatie van samenleven

suspendre la vie commune
scheiden van tafel en bed

après quelques années de vie commune, leur premier enfant est né.
nadat zij een paar jaar hebben samengeleefd, wordt hun eerste kind geboren.

l'article 58 définit la relation de vie commune comme suit :
artikel 58 geeft een definitie van de relatie van samenleven :