Results for regnskabsbog translation from Danish to English

regnskabsbog
book-keeping book

husholdnings-regnskabsbog
housekeeping account

a intensiv regnskabsbog husstand
a intensive diary semi closed household

husstandens regnskabsbog: følgende regnskabsbøger:
household diary. the following diaries are used:

intensiv regnskabsbog ikke forud kodet husstand
intensive expenditure form 2 over all expenditures including intensive diary open ended household

f intensiv regnskabsbog ikke forud kodet husstand
f intensive diary open ended household

nl husstands regnskabsbog 1 ikke forud kodet husstand
nl household diary 1 open ended household less intensive diary for recording expenditures of more than 35 hfl

der anvendes ikke en regnskabsbog for husstanden som sådan.
no household or 'housewife' diary exists.

3x4 måneders husholdnings­regnskabsbog intensiv regnskabsbog forud kodet husstand
3x4 months expenditures except food, beverages and tobacco, savings and debt detailed recording of food, intensive diary closed household

i ferier noteres udgifter i ferieregnskabsbogen, ikke i regnskabsbog 1.
during holidays, expenditure is written up in the holiday diary, not in diary 1.

14 dage udgifter intensiv personlig regnskabsbog struktureret, ikke forud kodet
14 days expenditures structured open ended personal intensive diary

husstandens regnskabsbog: husstanden fører regnskabsbog i en periode på 14 dage.
household diary: the household diary is kept for a 14 days period.

10 dage udgifter generelt intensiv regnskabsbog regnskabsbog for egen ikke forud kodet husstand
i diary for own production and open ended household

15 dage generelle udgifter intensiv husstands regnskabsbog ikke forud kodet medlem 16+
15 days personal in general diary pocket money diary open ended

14 dage delvist forud kodet måltider uden for hjemmet intensiv regnskabsbog ikke forud kodet medlem
14 days outside the home individual diary open ended individual

husstandens regnskabsbog: den intensive bogføring af husstandens udgifter sker over en periode på 14 dage.
household diary: the detailed recording of consumption expenditures takes place over 4 weeks.

14 dage hvert husstandsmedlem på 14 år eller derover personlige udgifter for intensiv regnskabsbog ikke forud kodet medlem
14 days expenditures in general personal expenditures for each member of the household aged 14 individual diary open ended individual

driftsomkostningerne blev slettet, og enhver overlapning mellem husstandens regnskabsbog og de enkelte spørgeskemaer blev husstandsmedlemmers fjernet.
business expenditure had to be deleted and any duplication between the expenditure diaries and individual questionnaires was eliminated.

14 dage produktion, måltider uden for hjemmet, også for personer under 14 år intensiv regnskabsbog ikke forud kodet medlem
14 days expenditures, own production, meals outside the home also for persons less than 14 years old

14 dage udgifter inkl. måltiger uden for hjemmet og mængder af egen produktion lommeregnskabsbog intensiv regnskabsbog ikke forud kodet ikke forud kodet
14 days expenditures, including meals outside the home and quantities of own production personal expenditures open ended open ended pocket diary intensive diary individual household