Results for rejse mistanke translation from Danish to English

begrundet mistanke
reasonable doubt

dato for mistanke.
date of suspicion;

smittebærer-mistanke
suspect of contagious disease

mistanke om stråleoverbelastning
suspected overexposure

ved mistanke om graviditet
pregnancy

mistanke om intrauterin infektion
suspected intrauterine infection

det vækker faktisk mistanke.
this does arouse suspicion.

tilfælde af mistanke om smitte
suspect cases

eksempler pÅ »begrundet mistanke«
examples of ‘clear grounds’

serologisk test ved mistanke om toxoplasmose
dye test

thalidomide pharmion ved mistanke om graviditet
· need to stop thalidomide pharmion immediately upon suspicion of

histologisk tse + mistanke, hurtig test +
histologically tse + suspects, rapid test +

ved eksponering eller mistanke om eksponering:
if exposed or concerned:

aktiv neoplasi eller mistanke om neoplasi.
active or suspected neoplasia.

ikke-specifikke symptomer, ingen officiel mistanke
non specific signs, no official suspicion

(dom, oplysninger fra toldmyndigheder, begrundet mistanke?)
(conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)

ved eksponering eller mistanke om eksponering: søg lægehjælp.
if exposed or concerned: get medical advice/attention.

(f.eks. mistanke om alvorlig lovovertrædelse, aggressiv adfærd):
(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

en part kan rejse indsigelse mod enhver voldgiftsmands habili­tet, hvis der foreligger forhold eller omstændigheder, der kan vække berettiget tvivl eller mistanke om hans upartiskhed eller
any arbitrator may be challenged by a parry if facts or circumstances exist which give rise to justifiable doubts or suspicion as to his impartiality or competence. however, a party

en part kan rejse indsigelse mod enhver voldgiftsmands habilitet, hvis der foreligger forhold eller omstændigheder, der kan vække berettiget tvivl eller mistanke om hans upartiskhed eller kompetence.
any arbitrator may be challenged by a party if faas or drcumstances exist which give rise to justifiable doubts or suspicion as to his impartiality or competence.