Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beregningen af renten på hver deltagende ncb's fordring foretages af ecb på daglig basis efter renteberegningskonventionen "faktisk antal dage/360".
the calculation of interest on each participating ncb's claim shall be effected by the ecb on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
renten beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.
this interest shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the eurosystem in its most recent main refinancing operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
påløbne renter beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til 85 % af den marginale rente, der er anvendt af eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.
the interest accruing shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equivalent to 85 % of the marginal interest rate used by the eurosystem in its most recent main refinancing operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: