Results for repraesentation translation from Danish to English

gensidig repraesentation
gensidig repræsentation

- indirekte repraesentation
- by indirect representation,

- direkte repraesentation, eller
- by direct representation, or

almindelige principper for repraesentation
general principles of representation

tiltraedelse - repraesentation - beslutningsdygtighed - flertal
participation - representation - quorum - majority

repraesentation af fysiske og juridiske personer ved harmoniseringskontoret kan kun varetages af:
representation of natural or legal persons before the office may only be undertaken by;

sammensaetningen af personaleudvalget skal vaere saaledes , at alle kategorier af ansatte er sikret repraesentation .
membership of the staff committee shall be such as to ensure the representation of all categories of staff .

ved udvalgets sammensaetning boer der sikres en rimelig repraesentation for de omraader , der kommer i betragtning .
the committee must consist of an equal number of representatives from the different sectors concerned.

- der udoever deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har en repraesentation i faellesskabet, eller
- carrying out their activities in a third country, provided that they are represented in the community, or

raadet tager hensyn til noedvendigheden af at sikre de forskellige oekonomiske og sociale grupper og videnskabelige kredse en passende repraesentation.
the council shall take account of the need for the various economic and social categories and the scientific field to be adequately represented.

hver part afholder omkostningerne ved sin repraesentation i kommissionen og i arbejdsgrupperne samt omkostningerne ved de loebende undersoegelser, der foretages paa dens territorium.
each contracting party shall bear the cost of its representation in the commission and the working parties and the cost of the current investigations carried out in its territory.

kommissionen gaar i gang med at undersoege, om et tredjeland kan optages paa listen i bilaget, naar den har modtaget en optagelsesanmodning fra det paagaeldende tredjelands repraesentation.
the commission shall consider whether to include a third country in the list in the annex upon receipt of an application for inclusion from the representative of the third country concerned.

parterne stoetter eksektutivkomitéens medlemmer, der udvaelges under hensyntagen til en ligelig repraesentation af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede parter og de andre parter.
the members of the executive committee, which shall be selected on the basis of a balanced representation of the parties operating under paragraph 1 of article 5 and of the parties not so operating, shall be endorsed by the parties.

medlemmer af og suppleanter til det raadgivende udvalg udnaevnes af raadet, som ved valget af repraesentanter for arbejdstager - og arbejdsgiverorganisationer tilstraeber ligelig repraesentation for de paagaeldende forskellige sektorer af erhvervslivet.
the members of the advisory committee and their alternates shall be appointed by the council which shall endeavour, when selecting representatives of trade unions and employers' associations, to achieve adequate representation on the committee of the various economic sectors concerned.

d) der er truffet forholdsregler, for at den juridiske raadgivning og hver parts repraesentation i en tvist varetages af helt uafhaengige advokater, naar disse parter er retshjaelpssikrede hos den samme forsikringsgiver.
(d) measures are taken so that the legal counsel and representation of each of the parties to a dispute is effected by completely independent lawyers when these parties are insured for legal expenses by the same insurer.

b) ved sammensaetningen af den konsultative komité skal der laegges behoerig vaegt paa noedvendigheden af en bred og ligelig geografisk fordeling, personlig ekspertise i udviklingsspoergsmaal vedroerende raavarer samt oenskeligheden af en bred repraesentation af interesser, inklusive frivillige bidragydere.
(b) in the composition of the consultative committee, due regard shall be paid to the need for a broad and equitable geographical distribution, individual expertise in commodity development issues, and the desirability of a broad representation of interests, including of voluntary contributors.

- paa den virksomhed, der udoeves af en ansvarsforsikrer i forbindelse med den sikredes forsvar eller repraesentation i en hvilken som helst sag behandlet retsligt eller administrativt, for saa vidt denne virksomhed udoeves samtidig med varetagelsen af forsikrerens egne interesser i henhold til denne daekning,
- the activity pursued by the insurer providing civil liability cover for the purpose of defending or representing the insured person in any inquiry or proceedings if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover,

12) en anden vaesentlig grund til, at der ikke hersker fri konkurrence paa ef-niveau inden for disse sektorer er, at medlemsstaternes myndigheder paa forskellig maade kan oeve indflydelse paa disse virksomheders adfaerd, navnlig ved at have kapitalinteresser i dem eller repraesentation i deres administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer;
12. whereas the other main reason for the absence of community-wide competition in these areas results from various ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participations in their capital and representation in the entities administrative, managerial or supervisory bodies;