Results for retsbygningerne translation from Danish to English

retsbygningerne er for det meste gamle og udslidte og trænger til en nyindretning og/eller ombygning.
court buildings are mostly old and worn-out and need to be refurbished and/or reconstructed.

når det er relevant for at opnå dette, sørger hver medlemsstat for, at der efterhånden i retsbygningerne indrettes særskilte venteværelser for ofrene.
where appropriate for that purpose, each member state shall progressively provide that court premises have special waiting areas for victims.

hver medlemsstat sikrer ligeledes, at kontakt mellem offeret og gerningsmanden i retsbygningerne undgås, medmindre straffesagen gør en sådan kontakt nødvendig.
each member state shall further ensure that contact between victims and offenders within court premises may be avoided, unless criminal proceedings require such contact.

det ironiske var, at disse arbejdere arbejdede på opførelsen af en retsbygning.
ironically, these workers were involved in building a law court.