Results for retstilnærmelse translation from Danish to English

der lægges særlig vægt på de juridiske aspekter af retstilnærmelse efter eu’s model.
particular attention went to the legal aspects of the approximation of law along the eu model.

en videnskabsmand har meget rammende bemærket, at problemet ved retstilnærmelse ikke er reglerne, men undtagelserne.
one expert very appositely said that the problem with legal convergence is not so much the rules as the exceptions.

derfor bestemmer det nye forslag til retstilnærmelse, som rådet accepterede i 1985, da også principielt, at fabrikanterne selv skal bekræfte konformiteten.
the new approach to the approximation of legislation which the council accepted in 1985 therefore provides in principle for manufacturers to confirm conformity themselves.

takket være lærestolen er nye bachelorkurser i eu-ret blevet introduceret på fakultetet for social og Økonomisk videnskab og nye masterkurser er blevet igangsat på institut for internationale relationer og retstilnærmelse.
thanks to the chair, new undergraduate courses on eu law were introduced at the faculty of social and economic science and new postgraduate courses were initiated at the institute of international relations and approximation of law.

en retstilnærmelse på fællesskabsniveau ville være i overensstemmelse med formålet med direktivet om produktansvar, især da det mere fleksible arbejdsmarked i stadig flere tilfælde betyder, at der ikke længere er en klar skelnen mellem privat- og arbejdslivet.
harmonisation of laws at community level would be in keeping with the purpose of the product liability directive, especially as increasing flexibility in the world of work is tending more and more to blur the clear distinction between the private world and the world of work.