Results for retvisende translation from Danish to English

retvisende pejling
true bearing

give et retvisende billede
to give a true and fair view

være specifikke, nøjagtige og retvisende
specific, accurate and not misleading;

retvisende billede og overensstemmelse med ifrs
fair presentation and compliance with ifrss

oplysningerne i beretningen giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;

oplysningerne i hans beretning giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;

de skal give et retvisende billede for så vidt angår:
they shall present a true and fair view as regards the following:

oplysningerne i den anvisningsberettigedes beretning giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view,

ellers giver målingen ikke et retvisende billede af dagsværdien.
otherwise, the measurement does not faithfully represent fair value.

produktionsintensitetsmetoden anvendes, medmindre en anden metode er mere retvisende.
the units of production method shall be applied unless another method is more appropriate.

målingen ville ellers ikke give et retvisende billede af dagsværdien.
otherwise, the measurement would not faithfully represent fair value.

ifølge artikel 10 skal årsregnskaberne give et retvisende og omfattende billede.
article 10 requires that the annual accounts should give a true, fair and comprehensive view.

en åben, retvisende og forståelig udbudsprocedure er derfor af yderste vigtighed.
it is therefore extremely important for there to be an open, fair and comprehensible tendering procedure.

det vigtige i revisionspåtegning som et middel til at kontrollere, at regnskaberne er retvisende
the importance of statutory auditing as a factor for establishing the veracity of accounts;

eurojusts regnskaber for 2008 blev revideret af den europæiske revisionsret og blev anset for retvisende.
eurojust received the statement of assurance from the court of auditors regarding its accounts for 2008.

regnskaberne skal være formelt rigtige, pålidelige og fuldstændige og give et retvisende billede:
the accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view:

regnskabet giver et retvisende billede af regnskabsårets indtægter og udgifter samt af fællesskabets finansielle stilling.
the accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial position of the community.

dette blev anset for at være et brud på ias 1 (retvisende præsentation af årsregnskaber).
this was found to be in breach of ias 1 (fair presentation of financial statements).

at oplysningerne er korrekt angivet, og at de er fuldstændige og nøjagtige (retvisende billede)
the information is properly presented, complete and accurate (true and fair view);

2.12.9 virksomheden bør rettidigt og på en retvisende måde offentliggøre alt foreliggende materiale af betydning for virksomheden.
2.12.9 companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.