Results for rigsrevisionen translation from Danish to English

rigsrevisionen
the national audit office of denmark

dette er tiltrådt af rigsrevisionen [39].
this view is supported by the office of the auditor general of denmark [39].

jørgen bredsdorff, rigsrevisor, rigsrevisionen, københavn
, i to r-g e n er a a u d l, it department

jørgen bredsdorff, fhv. rigsrevisor, rigsrevisionen, københavn
jørgen bredsdorff, fhv. rigsrevisor, audit department, copenhagen

om grundlaget for aktstykket anfører rigsrevisionen på side 47:
on page 47, the office of the auditor general says of the basis for the bill:

yderligere styrke rigsrevisionen og sørge for passende forfatningsmæssige garantier.
further strengthen the state audit office and provide for the appropriate constitutional guarantees.

i den undersøgte periode blev tv2's regnskaber revideret af rigsrevisionen.
during the period in question, the national audit office audited tv2’s accounts.

rigsrevisionen har gennemført forvaltningsrevision og finansiel revision af tv2’s regnskaber.
the national audit office has carried out management audits and financial audits of tv2's accounts.

rigsrevisionen har ingen domstolsmyndighed, men kan kræve, at offentlige midler tilbagebetales.
substantial efforts are still needed to establish the necessary management and control mechanisms to cope with ec require ments.

rigsrevisionen har ikke kunnet fungere effektivt på grund af mangelen på kvalificerede revisorer.
slovenia has made little progress since the opinion in general public administration and judicial reform.

rigsrevisionen har konstateret, at trafikministeriets overvejelser ved forberedelsen og gennemførelsen af aktiesalget har været velfunderede.
the office of the auditor general of denmark has established that the ministry of transport’s considerations, when preparing and conducting the sale of shares, were well founded.

den dømmende magt afsat ca. 1 mio. ecu til bekæmpelse af korruption gennem en styrkelse af rigsrevisionen.
however, these measures can only be considered partial and do not provide a sufficient solution to the problem.

rigsrevisionen, som er en uafhængig institution under folketinget, har til opgave at foretage såvel regnskabsrevision som forvaltningsrevision.
the national audit office, an independent institution under the danish parliament, has the task of carrying out both accounting and management audits.

rigsrevisionen konkluderer, at de pågældende mini­sterier har meget afvigende opfattelser om, hvad kravet om additionalitet indebærer, og om revisions­kriterierne.
such an attitude does not conform with article 87(1) of the financial regulation which makes it compulsory to place at the disposal of the court of auditors all the documents and data installed or stored on magnetic disks or tapes.

rigsrevisionen har beføjelser til at udføre flere forskellige former for revision, men har hovedsageligt holdt sig til revision af finansielle aspekter og administrative bestemmelser.
while there has been some progress in the pro cess of institutional consolidation in employment and social affairs, agriculture, customs and environment areas, concerted efforts still need to be made in the internal market, taxation, state aid and justice and home affairs areas.

kulturministeren kan i særlige tilfælde efter indhentet udtalelse fra rigsrevisionen godkende en lavere egenkapital. til godkendelsen kan knyttes nærmere fastsatte vilkår«.
in special cases the minister of culture can, after consulting the national audit office, approve a lower amount of capital, to which he may attach specific conditions.

d) nda's egne aktiviteter vil i sidste ende blive kontrolleret af det britiske handels- og industriministerium og af rigsrevisionen.
(d) the nda activities themselves will be ultimately controlled by the uk department of trade and industry and the national audit office;

rigsrevisionen fandt også, at produktivitetsudviklingen i dr og tv2 var bedre eller svarende til produktivitetsudviklingen i de tre andre public service-tv-stationer.
the national audit office also found that dr’s and tv2’s productivity improvements were better than or equal to the productivity increase of the other three public service broadcasters.

formand jørgen bredsdorff, fhv. rigsrevisor, rigsrevisionen, københavn, indtil juni 1988 albert hansen, secrétaire général du conseil du gouvernement, luxembourg
chairman jørgen bredsdorff, fhv. rigsrevisor, audit department, copenhagen, untiljune 1988 albert hansen, secrétaire général du conseil du gouvernement, luxembourg

revisionen har omfattet såvel finansiel revision som forvaltningsrevision, selv om rigsrevisionen ikke havde nogen beføjelse til at forhindre en overkompensering for tv2’s public service-omkostninger.
these audits have included both financial audits and management audits, although the office did not have any power to prevent overcompensation of tv2's public service costs.