Results for rouen translation from Danish to English

rouen
rouen

4. marts 1920, rouen medlem af statsforvaltningsrådet frankrig
4 march 1920, rouen member of the council of state france

formand for departementsrådet i seine­maritime, borgmester i rouen siden 1968.
mayor of rouen since 1968. chairman of the seine-maritime depart­ment general council. former deputy.

rouen: anvendte sekundær rensning efterfulgt af kvælstof- og phosphorfjernelse
rouen: had secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal

det kan konkluderes, at cellule d'intervention agricole de rouen er karakteriseret ved:
the characteristics of the rouen agricultural intervention unit are:

d 33,9 mio. ecu til opførelse af et produktionsanlæg til fremstilling af et plantebeskyttelsesmiddel i nærheden af rouen
□ ecu 68 million for international competitive­ness and european integration.

tribunal de commerce de rouen, 10. marts 1981, jurisdata 1982-00382, soc.
rouen commercial court, 10.3.1981, jurisdata 1982-00382, soc.

for de afskibere, der sejler på zaire, er disse havne, navnlig dunkerque, le havre og rouen,
these ports, in particular dunkirk, le havre and rouen, are valid alternatives co antwerp or

paris-rungis, marseille, rouen, dieppe, perpignan, nantes, bordeaux, lyon, toulouse
paris-rungis, marseille, rouen, dieppe, perpignan, nantes, bordeaux, lyon, toulouse,

i modsætning hertil havde de folk i liberale erhverv, som valgte at bo uden for rouen, gjort det som følge af deres sociale stræben.
in contrast, professional workers who chose to live outside rouen did so as a result of their social aspirations.

i denne sammenhæng konstaterer kommissionen dog, at det principielle i dommen fra appelretten i rouen endnu ikke er blevet bekræftet af andre domme i tilsvarende sager.
the commission notes, however, that the line taken by the judgment of the court of appeal of rouen has so far not been reflected in other judgments of the same kind.

afdelingen er en integreret del af toldstedet i rouen, og dens opgave er at sikre behandlingen af udførselsangivelser for landbrugsvarer og foretage kontrol af dokumenter og specifik fysisk kontrol for hver enkelt markedsordning.
it is an integral unit within the rouen customs office and its task is to process export declarations for agricultural products and import declarations for bulk grains and oilseeds and carry out documentary and physical checks specific to each common organisation of the market.

i rouen, som er en by i normandiet i frankrig, er der en katedral, og ét af katedralens tårne kaldes "smørtårnet".
ere is a cathedral in france, in a city called rouen (in normandy), with a tower known as the 'butter tower' (tour de beurre).

en særlig landbrugstoldafdeling (cellule d'intervention agricole) blev oprettet i rouen i marts 1990 og består af ni toldembedsmænd under ledelse af en toldinspektør.
the rouen agricultural intervention unit (aiu), set up in march 1990, comprises nine staff under the direction of an inspector.

dette forslag til direktiv vil være et meget nyttigt supplement til den indsats, der ydes i byerne, især i kraft af byudflytningsplaner og i særlig grad i området omkring rouen, der hver dag passeres af 5.000 lastvogne.
this proposed directive would be an extremely useful complement to the efforts undertaken in towns and cities, especially in the form of urban transport plans, particularly in the conurbation around rouen, which is crossed by 5 000 commercial vehicles daily.

and­re undersøgelser bekræfter, at det ikke er over­drevet at regne med, at 70 til 80% af den euro­pæiske landbrugsproduktion i mængder kan koncentreres på kanalkysten mellem rouen og rotterdam, med forlængelse til bretagne i vest og danmark i nordøst.
the reduction in intensive methods of production would help restore biological diversity and reduce pollution.

fru formand, mine damer og herrer, et meget kort indlæg for at gøre opmærksom på, at såvel den brand, som hærgede lissabons historiske rådhus, som den katastrofe af lignende art, der for et par timer siden ramte justitspaladset i rouen,- to byer, der begge indtager en fremtrædende plads i europas historie-, understreger nødvendigheden af en integreret og effektiv forebyggende politik til beskyttelse af den historiske kulturarv, navnlig den, der er beliggende i byernes historiske centre.
madam president, ladies and gentlemen, i shall be brief. i just wish to say that the fire which has ravaged the city hall building in the historic part of lisbon and the recent( a few hours ago) similar catastrophe which affected the court of justice in rouen, coincidentally two major european cities in historic terms, has once again alerted us to the need for a preventive policy, which is both integrated and efficient, for defending our cultural and historical heritage, especially that which is located in historic centres of old cities.