Results for rumvæsener translation from Danish to English

i år vil dit køkken blive invaderet af grønhårede rumvæsener!
this spring, green-haired aliens are invading your kitchen!

i gennem de næste par dage skal du holde bomulden fugtig og se til, hvordan dine »rumvæsener« får grønt hår.
o your “aliens” sprout green hair. when it’s long enough, yo

i dag kan kun et angreb fra rumvæsener få mig til for et øjeblik at glemme, at europa er usas største konkurrent, og at usa ikke holder op med at lægge hindringer i vejen for vores udvikling.
today, nothing short of an attack by extra-terrestrial monsters could make me forget that europe is the united states' main competitor and that the united states will not rest until they have thwarted our expansion.

i dag kan kun et angreb fra rumvæsener få mig til for et øjeblik at glemme, at europa er usa' s største konkurrent, og at usa ikke holder op med at lægge hindringer i vejen for vores udvikling.
today, nothing short of an attack by extra-terrestrial monsters could make me forget that europe is the united states ' main competitor and that the united states will not rest until they have thwarted our expansion.

vi skal ligeledes tage hensyn til, at indvandrerne ikke er rumvæsener, at de ikke er robotter eller maskiner, men mennesker, der skal leve i samfundet, og som har familiære og emotionelle behov, de skal tage sig af.
furthermore, we must remember that these immigrants are not extra-terrestrials, they are not robots or machines, but they are human beings who have to live in society, who have family and emotional needs which must be met.

eta-folkene er ikke rumvæsener, som er kommet fra en anden planet for at gøre skade, men unge mennesker, der er skolet i etnisk fanatisme, i had til mere end halvdelen af deres medborgere og til alt, hvad der er spansk. unge mennesker, der er blevet indprentet en fordrejet historie og en vanvittig menneskeopfattelse, som får dem til at opfatte sig som ofre og på den måde gør dem til bødler.
the members of eta are not aliens who arrived from another planet to do evil deeds, but they are young people brought up with ethnic fanaticism, with a hatred of more than half of their fellow citizens and of everything that is considered spanish; young people who have been imbued with a distorted view of history and crazy anthropological ideas, which makes them feel like victims and thus turns them into executioners.