Results for ruste dem til translation from Danish to English

send dem til:
send them to:

dem til at tage
mr president, on a point of

henvend dem til:
contact nick foster, press officer,

give dem til andre.
if their symptoms are the same as yours.

støt dem til traktaterne!
it is scarcely credible !

indberet dem til iwf.)
tell the iwf if anything like this happens.)

lægen vil råde dem til
your doctor will advise

det tjener dem til ære.
i pay tribute to them for that.

hvem bringer dem til veje?
who will obtain them?

dem til institutionen på bopælsstedet.
institution in his place of residence.

flyt dem til en anden liste
move them to a different list

jeg har dem til parlamentets rådighed.
i place them at parliament 's disposal.

hvorledes forholder de dem til det?
what is your position on this?

deres holdning tjener dem til ære.
your attitude does you credit.

kommissionen videresender dem til iccat's eksekutivsekretariat.
the commission shall forward this information to the iccat executive secretariat.

de nationale markeder udsættes dermed for en kraftigere international konkurrence, hvilket vil ruste dem bedre til de globale udfordringer.
national markets would thus be exposed to a greater degree of worldwide competition, which would prepare them better for global challenges.

4.4 udviklingen af børns kognitive og fortolkende færdigheder gennem programmer for medieundervisning vil ruste dem bedre til samspillet med reklamerne.
4.4 developing children's cognitive and interpretational skills by means of media education programmes enables them to interact more effectively with advertising.

hvis arbejdstagerne skal have andel i fordelene, er det nødvendigt at give dem den slags uddannelse, der vil ruste dem til at møde de udfordringer, disse nye krav til arbejdet udgør.
if workers are to reap their share of the benefits, however, they must be given the sort of training that will equip them to meet the challenge posed by these new work demands.

dette ruster dem relativt bedre til at imødegå den internationale konkurrence sammenlignet med, hvad der blev skønnet i 2008.
this will put them into a comparatively better position when facing international competition compared with 2008 estimations.

alle børn skal have en uddannelse, som giver dem en rimelig chance og ruster dem til at klare sig i verden af i dag.
all children need to receive an education that equips and gives them a fair chance in today's world.