Results for sædeforankringer translation from Danish to English

(sædeforankringer — nakkestøtter)
seats strength — head restraints

sæder og sædeforankringer
seat strength

forskrifter for en køretøjstypes sædeforankringer
requirements for seat anchorages of a vehicle type

sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter
seats, their anchorages and any head restraints

systemer for sæder, sædeforankringer og indstillingssystemer
seats, seat anchorages and adjustment systems

fn/ece-regulativ nr. 17 (sædeforankringer — nakkestøtter)
unece regulation no 17 (seats strength — head restraints)

metode til afprØvning af styrken af sÆdeforankringer og disses anordninger til indstilling, spÆrring og forskydning
method for testing the strength of seat anchorages and their adjustment, locking and displacement systems

sæder og sædeforankringer skal forstærkes på passende vis, således at de bliver forenelige med monteringen af sikkerhedsseleforankringer.
seats and seat fixations must be properly reinforced in order to be compatible with seat-belt anchorages.

køretøjer i klasse m1 og n [1] for så vidt angår sædernes styrke, sædeforankringer og nakkestøtter
vehicles of categories m1 and n [1] with regard to the strength of seats and their anchorages and with regard to their head restraints;

når der i et køretøj findes sædeforankringer for et udtageligt sæde, tælles det udtagelige sæde med ved bestemmelsen af antallet af siddepladser.
when seat anchors for a removable seat are present in a vehicle, the removable seat shall be counted in the determination of the number of the seating positions.

fra den 1. januar 1997 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører køretøjets sæder, sædeforankringer eller nakkestøtter:
with effect from 1 january 1997 no member state may, on grounds relating to seats, anchorages and head restraints:

for aftagelige nakkestøtter: et ekstra sæt sæder, monteret med nakkestøtter, af den type køretøjet er udstyret med, inklusive sædeforankringer.
in the case of detachable head restraints: an additional set of seats, fitted with head restraints, with which the vehicle is equipped, together with their anchorages.

enhver ændring af køretøjstypen for så vidt angår sæder, sædeforankringer og/eller nakkestøtter skal anmeldes til den administrative myndighed, som har godkendt køretøjstypen.
every modification of the vehicle type with respect to the seats, their anchorages and/or their head restraints shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.

ovenstående godkendelsesmærke, som er påført et køretøj, viser, at denne køretøjstype for så vidt angår styrken af køretøjets sædeforankringer er godkendt i nederlandene (e4) med godkendelsesnummeret 032439.
the above approval mark, affixed to a vehicle, shows that this type of vehicle has been approved in the netherlands (e4) under number 032439 with regard to the strength of the anchorages on the vehicle.

sædeforankring
seat anchorage