Results for sætte ære i translation from Danish to English

det sætter vi en ære i.
that will be our contribution to this debate.

europa-parlamentet, europa, bør sætte en ære i at give sultens bekæmpelse forrang.
let us set up facilities for using bioethanol as a supplementary energy source, as the rapporteur says.

derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.
wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

fordi du sætter en ære i hårdt arbejde.
because you value hard work.

parlamentet har ikke ligefrem vundet ære i denne sag.
parliament has not exactly covered itself with glory.

og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders hænder, således som vi bød eder,
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

tak, fordi i har betroet mig denne store ære i dag.
thank you for bestowing on me today the honour to do so.

ved at sætte en ære i at producere et godt stykke arbejde, mente selskabet også, at personalet ville trives bedre i deres arbejde.
by taking pride in producing good work, the company also felt that staff would derive greater satisfaction from their jobs.

samtidig sætter jeg en ære i at følge udviklingen i budgettet for 2004.
-it is going to be the budget for enlargement of the eu to ten new countries with per capita incomes of roughly 40% of the community average.

den 58-årige forsker sætter en ære i at lytte til fiskerne.
let's get acquainted with him!

de sætter en ære i at producere alle de varer, de selv har behov for.
they pride themselves on producing all the goods they need for themselves.

jeg har den store ære i løbet af nogle dage at få besøg af den svenske statsminister.
in a few days' time, i shall have the great pleasure of a visit from the prime minister of sweden.

medlemslandene skal ikke sætte en ære i at fortsætte handelsforbindelserne med egypten, som lader hånt om menneskerettighederne, ytringsfriheden og trosfriheden, som anvender dødsstraf og som ikke respekterer politisk mangfoldighed.
the member states have no reason to be proud of the fact that they are pursuing trade relations with the egyptian state, which scorns human rights and freedom of expression and of conscience, which practises the death penalty and which has no time for political pluralism.

mellem skoler i europa, hvis man ikke sætter en ære i selv at påtage sig sin del?
ough to varying degrees, the european school partnership dynamic has repre­sented the tool for schools to evolve internally both in terms of require­ments and behavioural organisation.

som ordfører har jeg sat en ære i at gøre lovgivningen om dette meget vigtige emne så klar og enkel som mulig.
as rapporteur, i have taken great pride in rendering legislation on this particularly important subject matter as clearly and transparently as possible.

eisma mentet, nok er det en tradition, men for mig er det også en ære i dag at være gæst i deres forsamling.
eisma the european parliamentary assembly, it is perhaps a tradition but for me it is also an honour to be welcomed today by your assembly.

eftersom denne ære i dag tilfalder os, kære kolleger, opfordrer jeg dem til værdighed, opfordrer jeg dem til politisk mod.
because this honour has been granted to us today, i ask that we prove worthy of it. i ask that we show political courage.

for præcis et år siden havde jeg den ære, i egenskab af ordfører vedrørende ombudsmandens årsberetning, at fremføre udvalget for andragenders synspunkter.
a year ago exactly, as rapporteur for the annual report of the ombudsman, i had the honour of presenting the views of the committee on petitions.

hr. formand, jeg beder formanden og parlamentet tilgive, at jeg misbruger den tålmodighed, som formanden altid har sat en ære i.
mr president, i apologise to you and to parliament for taking advantage of your unfailing patience.

jeg vil gerne have lov til at spørge dem, der sætter en ære i at forsvare andres frihed, om apartheid udelukkende er et spørgsmål om hudfarve?
apartheid is all these things: a system of laws, rules and practices which are indissociable one from another and therefore cannot be reformed, the whole being an affront to the dignity of the peoples of africa and the international community collectively.