Results for søvnlignende bevidsthedssvækkelse translation from Danish to English

bevidsthedssvækkelse
disturbance of consciousness

svaghedsfølelse • søvnlignende sløvhedstilstand
• back pain

letargi, paræstesi, somnolens (søvnlignende bevidsthedssvækkelse), tremor, synkope, dysgeusi
lethargy, paraesthesia, somnolence, tremor, syncope, dysgeusia

hukommelsestab, hyperkinesi, somnolens (søvnlignende bevidsthedssvækkelse), pludseligt opstået søvn, synkope
amnesia, hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope

bevidsthedssvækkelse), pludseligt opstået søvn, synkope
amnesia, hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope

amnesi1, dyskinesi, hyperkinesi1, somnolens (søvnlignende bevidsthedssvækkelse), pludseligt opstået søvn, synkope
amnesia1, dyskinesia, hyperkinesia1, sudden onset of sleep, syncope

hovedpine, svimmelhed letargi, paræstesi, somnolens (søvnlignende bevidsthedssvækkelse), tremor, synkope, dysgeusi
lethargy, paraesthesia, somnolence, tremor, syncope, dysgeusia

opkastning, kvalme, diarre, appetitløshed, feber og en søvnlignende
- very common: vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep

i meget sjældne tilfælde er der observeret en forbigående søvnlignende sløvhedstilstand hos smågrise.
in very rare cases, transient lethargy in piglets has been observed.

overdosering har medført symptomer, som omfatter nystagmus, ataksi, bevidsthedssvækkelse og koma.
overdose has resulted in symptoms including nystagmus, ataxia, impaired consciousness and coma.

bevidsthedssvækkelse, hovedpine, svimmelhed, kvalme, opkastning, forstoppelse, svedudbrud, kløe.
somnolence, headache, dizziness, nausea, vomiting, constipation, sweating, itching.

- depression, besvær med at sove, humørsvingninger, angst, træthed, søvnlignende sløvhedstilstand
- depression, difficulty in sleeping, mood swings, anxiety, tiredness, lethargy, irritability

kramper, bevidsthedssvækkelse, døsighed, afasi, nedsat balanceevne, svimmelhed, forvirring, nedsat
convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor

-meget almindelige:opkastning, kvalme, diarre, appetitløshed, feber og en søvnlignende
-very common: vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep

- smerte i testiklerne, smerte ved stedet for indsprøjtning, søvnlignende sløvhedstilstand (letargi),
- pain in the testis, pain at the site of injection, lethargy, chest pain

denne øgede sensitivitet kan bl. a. manifestere sig ved konfusion, bevidsthedssvækkelse og postural ustabilitet med hyppige fald samt ekstrapyramidale symptomer.
the length of the oral supplementation period was also discussed and the chmp concluded that 3 weeks is the most appropriate length, leading neither to an overdose at the end of the oral supplementation period in those patients who have a relatively early release, nor to clinically relevant ‘ underdosing’ in patients for whom the main release starts from 4 weeks onwards only, given the relatively long half-life of the active moiety following oral risperidone.

temperaturforøgelse og søvnlignende sløvhedstilstand, der sommetider er forbundet med halthed, er i meget sjældne tilfælde observeret én til tre uger efter revaccination af voksne katte.
in very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.

eller tunge, da der kan være tale om en allergisk reaktion. hvis de lider af forvirring, tiltagende anfald eller bevidsthedssvækkelse, hvilket kan være tegn på et lavt saltindhold i blodet.
these could be signs of an allergic reaction. if you suffer from confusion, worsening of seizures or decreased consciousness which can be signs of low blood salt levels.

kramper, bevidsthedssvækkelse, døsighed, afasi, nedsat balanceevne, svimmelhed, forvirring, nedsat hukommelse, nedsat koncentrationsevne, neuropati, parestesi, taleforstyrrelse, tremor
headacheconvulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor