Results for samdrift translation from Danish to English

med nogle få undtagelser har samdrift af transeuropæiske net ikke været taget systematisk op.
the commission intends to support public or private efforts with a view to stimulating community reflection and dialogue between the interested parties (promoters of projects, operators of networks, industrialists, universities, national, regional and local authorities).

fællesskabet bør sikre, at alle, der beskæftiger sig med muligheden for samdrift af nettene, bliver involveret.
the master plans are necessary instrumentsto implement the ten policy but without further coordination these could result in an assembly of complex and fragmented activities.

espevÆr samdrift as, olav tryggvasons gt 40, p.o.box 2608, sentrum, n-7414 trondheim, norge
espevÆr samdrift as, olav tryggvasons gt 40, p.o.box 2608, sentrum, n-7414 trondheim, norway

- de procedurer, der er uddelegeret til net selskaberne, og som administrativtog teknisk er hindringer for samdrift af systemerne eller blot for en gnidningsløs udveksling
in the sphere of telecommunications, this will involve providing the means of conducting an in-depth analysis ofthe market for services.

fem grunde berettiger udarbejdelsen af dette program: »volumen, samdrift, dimension, kvalitet og samhørighed«.
the commission justifies this programme, in so far as it requires justification, on five grounds: volume, interoperability, dimension, quality and cohesion (point 2.1.).

det er et område, hvor de nationale myndigheder traditionelt fastsætter love og regler, og hvor samdrift i hvert fald til dels kun er mulig, hvis derfindes obligatoriske tekniske specifikationer.
in maintaining a comprehensive strategy for tens, which has proved to be successful in the establishment of the internal market itself, it will be necessary to coordinate the various instruments, assign the required resources between sectors and monitor the progress achieved.

i kommissionens arbejdsdokument fra juni 1993 blev der lagt vægt på, at nettenes udvikling skulle være koordineret og sammenhængende. i politikken for nettene skal indgå sam menkobling, samdrift og adgang til nettene.
• in the same context, the strengthening and deepening ofthe producer-consumer dialogue, particularly with north africa and the mediterranean countries, remain essential.

"når henses til selve opbygningen af fællesskabsordningen med til lægsafgift, jf. forordningerne (eØf) nr. 856/84 og nr. 857/84, er det ikke i strid med eØf-traktatens artikel 40, stk. 3, andet afsnit, at der ved fastsættelsen af referencemængden for en producent i en medlemsstat ikke tages hensyn til mælkeproduktionen på en bedrift, der ligger i en anden medlemsstat, og som af den samme mælkeproducent drives i samdrift med bedriften i førstnævnte medlemsstat."
"in view of the particular structure of the community system of additional levy contained in regulation (eec) no 856/84 and regulation (eec) no 857/84, the fact that no account is taken of the milk production from a holding situated in another member state and worked by the same milk producer for the purpose of fixing the reference