Results for sameksistensen, sameksistensen translation from Danish to English

sameksistensen bør fremmes i unionen.
it would make living together in the union easier.

håndtering af sameksistensen af forskellige systemer
dealing with the co-existence of different systems

det er det springende punkt for sameksistensen.
there is no doubt that genetically modified seed will exist.

de praktiske og aktuelle aspekter af sameksistensen
practical and topical aspects of coexistence

men spørgsmålet er, hvad sameksistensen er baseret på?
yet the question is: what will coexistence be founded upon?

sameksistensen mellem fremstillingsindustrien, den traditionelle sværindustri og højteknologiske virksomheder,
the coexistence of industrial manufacturing, traditional heavy industries and hi-tech companies;

for os drejer det sig om at forbedre sameksistensen i europa.
we want closer cooperation in europe.

kommende bestemmelser om sameksistensen af forskellige former for landbrug;
provisions to take for the co-existence of various forms of agriculture ;

en nødvendig harmonisering til sikring af sameksistensen synes allerede uundgåelig.
it is already clear that the approach adopted to ensuring coexistence will need to be harmonised.

det er sameksistensen mellem varer og tjenester, der gør, at dette emne er vanskeligt.
the coexistence of the goods and the service components of agriculture is at the root of the difficulties we are up against.

kommissionens bioteknologistrategi fremhæver sameksistensen mellem forskellige dyrkningsformer som en vigtig prioritet.
the commission 's biotechnology strategy sets the coexistence of various types of cultivation as an important priority.

gøre rede for erfaringerne med anvendelsen og sameksistensen af forskellige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion
examine the experiences gained with the application and coexistence of different support mechanisms for cogeneration.

dette lægger pres på de grundlæggende værdier og truer sameksistensen og vores fælles fremtid.
this puts pressure on fundamental values, and threatens coexistence and our common future.

c) gøre rede for erfaringerne med anvendelsen og sameksistensen af forskellige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion
(c) examine the experiences gained with the application and coexistence of different support mechanisms for cogeneration;

den nye regering under ivo sanader har virkelig sat nogle milepæle, især hvad mindretalspolitikken og sameksistensen mellem befolkningsgrupperne angår.
i have followed developments in croatia since 1995, first as a delegation chairman and then as chairman of the eu-slovenia joint parliamentary committee, and have found that steadily increasing efforts have been made in the right direction.

de skal især være i harmoni med wto-reglerne og sikre sameksistensen mellem alle produktionsformer i landbruget.
this framework must comply, in particular, with wto rules and safeguard the coexistence of all forms of agricultural production.

grænseværdien er vigtig for sameksistensen mellem forskellige dyrkningsformer, da f.eks. pollenflugt aldrig kan udelukkes teknisk i naturen.
the threshold value is important in terms of different types of cultivation being able to coexist, as, in the natural world, there are no techniques for preventing such things as cross-pollination.

grænseværdien er vigtig for sameksistensen mellem forskellige dyrkningsformer, da man i naturen teknisk aldrig helt kan udelukke f.eks. pollenflugt.
the threshold value is important if various forms of cultivation are to exist side by side because cross-pollination, for example, is technically impossible to preclude in nature.

1.4 eØsu udtrykker væsentlig tvivl om beslutningen om at tillade sameksistensen af forskellige nationale forordninger og eu-forordningen.
1.4 the eesc expresses considerable doubts about the decision to allow the coexistence of various national regulations and, at the same time, the eu regulation.

hele vores blodige historie har lært os den gensidige forståelses, værdighedens og sameksistensens visdom.
the whole of our bloody history has taught us the wisdom of mutual understanding, dignity and co-existence.