Results for schengenvisum translation from Danish to English

gyldigt schengenvisum
valid schengen visa

ansøgning om schengenvisum
application for schengen visa

eu bør indføre et europæisk schengenvisum.
the union must set up a european schengen visa.

det er kompliceret og tidskrævende at opnå et schengenvisum.
obtaining a schengen visa is a complex and time-consuming process.

fingeraftryk indsamlet tidligere med henblik på ansøgning om schengenvisum
fingerprints collected previously for the purpose of applying for a schengen visa

eu bør dog gå videre endnu og overveje indførelsen af et fælleseuropæisk schengenvisum.
however, the union must go further and consider setting up a common european schengen visa.

fingeraftryk indsamlet tidligere med henblik på ansøgning om et schengenvisum eller et rundrejsevisum
fingerprints collected previously for the purpose of applying for a schengen visa or a touring visa

kommissionen udarbejder et websted for schengenvisum med alle relevante oplysninger om ansøgning om et visum.
the commission shall establish a schengen visa internet website containing all relevant information relating to the application for a visa.

tredjelandsstatsborgere vil kunne rejse med et schengenvisum og vil ikke længere have brug for diverse nationale visa.
third-country nationals will be able to travel carrying a single schengen visa and will no longer need separate national visas.

jeg vil gerne minde dem om, at prisen på et schengenvisum for russiske statsborgere er den halve.
i would like to remind you that for russian citizens the schengen visa is half this price.

et fælles schengenvisum, der giver adgang til fri bevægelighed i hele schengenområdet i en periode på op til 90 dage.
a common schengen visa which grants free movement throughout schengen territory for a period that may not exceed 90 days.

det er derfor bydende nødvendigt at sikre, at alle medlemsstater anvender reglerne for udstedelse af schengenvisum på en ensartet måde.
it is therefore urgently necessary to ensure that all member states apply the rules on issuing schengen visas in a uniform manner.

medlemsstaterne har kun begrænset konsulær tilstedeværelse i mange af disse lande, og det betyder, at visumansøgere ofte må rejse til udlandet for at søge om et schengenvisum.
member states' limited consular presence in many of these countries has resulted in visa applicants often having to travel abroad to apply for a schengen visa.

d) det skal ved grænsen kontrolleres, at søfolk uden schengenvisum opfylder betingelserne for indrejse i schengen-omra˚det.
(d) a check should be carried out at the border to verify that seamen without a schengen visa meet the conditions for entering schengen territory.

der er tale om temmelig lave tal i betragtning af, at der blev indgivet over 15 millioner ansøgninger om schengenvisum i 2012, og at antallet af ansøgninger stiger støt.
these are rather small numbers, bearing in mind that there were more than 15 million ‘schengen’ visa applications in 2012 and the number of applications is rising steadily.

der findes imidlertid ikke noget "schengenvisum" eller andre tilladelser, som muliggør et ophold på mere end tre måneder eller 90 dage i schengenområdet.
however, there is no ‘schengen’ visa or other authorisation allowing for a stay of more than three months or 90 days in the schengen area.

annullation af et schengenvisum skal forhindre personer i at rejse ind pa˚ de kontraherende parters omra˚de, hvis det efter udstedelsen viser sig, at forudsætningerne for udstedelsen ikke var opfyldt.
cancelling a schengen visa aims to prevent persons entering the territory of the contracting parties when it transpires after a visa has been issued that these persons do not fulfil the conditions warranting the issue of a visa.

mens indbyggere i litauen, letland, polen og belarus, som ofte er i familie, tidligere kunne rejse over til hinanden uden nogen afgifter, skal belarussere nu betale næsten halvdelen af deres månedsløn for et schengenvisum.
whereas before, residents of lithuania, latvia, poland and belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now belarusians must pay almost half their monthly salary for a schengen visa.

e) udstedelsen af schengenvisum i tredjelande, hvor ikke alle schengenstater er repræsenteret, jf. schengenkonventionens artikel 30, stk.1, litra a), sker efterfølgende linjer:
(e) the procedure for issuing schengen visas with reference to article 30(1)(a) of the conventionimplementing the schengen agreement in third states in which not all schengen states are represented shall be based on the following principles: