Results for ffordd yma translation from Welsh to English

ffordd yma
there's a way here

ffordd
road

yma
here

dar yma
ter yma

symud yma
& move here

_copïo yma
_copy here

mewn llawer ffordd , dylech ein parchu am eich rhoi chi yma
in many ways , you should respect us for delivering you here

dengys natur y ddadl yma bod ffordd ymlaen
the nature of the debate here shows that there is a way forward

felly , y ffordd ymlaen y prynhawn yma yw cefnogi gwelliant 1 gan y gweinidog
so , the way forward this afternoon is to support the minister's amendment 1

dyna pam yr ydym yma , ac mae ffordd bell i fynd o hyd
that is why we are here , and we still have a long way to go

pe byddai rhai ohonynt wedi cael eu ffordd ni fyddem yn gwneud y penderfyniad hwn yma heddiw
if some of them had had their way we would not be taking this decision here today

nid oes a wnelo'r cynnig â'r ffordd yr ydym yn cynnal ein busnes yma
it is not about the way we conduct our business here

yn yr un ffordd , ni wyddom beth yw ei safbwynt ar faterion eraill a godwyd y prynhawn yma
by the same token , we do not know his view on other matters raised this afternoon

yr oedd arwyddion ar y brif ffordd i ddangos sut i gyrraedd y feithrinfa -- ac ni welais hynny yma eto
the route to the crèche was signposted on the main road -- which i have yet to see done over here

dyna pam ein bod ni yma a dylem wneud hynny drwy ba ffordd bynnag sydd ar gael
that is what we are here to do and we should do it by whatever means available

credaf fod ffordd ymlaen , a mawr obeithiaf y bydd yr ymddiriedolwyr yn cytuno ar y cynllun hwn pan fyddant yn cyfarfod y prynhawn yma
i believe that there is a way forward , and i very much hope that the trustees will agree to this plan when they meet this afternoon

fodd bynnag , rhaid inni hefyd ddangos y pryderon hynny yn y ffordd fwyaf ymarferol , drwy gyflawni ein cyfrifoldebau ni yma yng nghymru
however , we must also demonstrate those concerns in the most practical way , by the discharge of our own responsibilities here in wales

am y rheswm hwnnw credaf y gall y pwyllgorau rhanbarth hyn gyflawni rôl sylfaenol wahanol i'r ffordd yr ydym yn gweithio yma yn y cynulliad
for that reason i believe that these regional committees can fulfil a fundamentally different role from the way we work here in this assembly

cafwyd enghreifftiau lle mae'r archwiliwr dosbarth wedi amau pa un a oedd cynghorau yn gwasanaethu buddiannau lleol ai peidio wrth iddynt ddefnyddio arian yn y ffordd yma
there have been instances where the district audit has queried whether or not local interests were being served by councils when they used money in this way

croesawaf y cynnydd a wnaed hyd yma , ond rhaid inni gydnabod bod cryn ffordd o'n blaen eto
i welcome the progress so far , but we must recognise that there is still some way to go