Results for schwarzenberg translation from Danish to English

schwarzenberg
schwarzenberg

schwarzenberg formand
schwarzenberg

karl schwarzenberg udenrigsminister
mr karl schwarzenberg minister for foreign affairs

formand karel schwarzenberg
president karel schwarzenberg

karl schwarzenberg vicepremierminister og udenrigsminister
mr karl schwarzenberg deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg vicepremierminister og udenrigsminister
mr karl schwarzenberg deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg 1. vicepremierminister og udenrigsminister
mr karl schwarzenberg first deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg første vicepremierminister og udenrigsminister
mr karel schwarzenberg first deputy prime minister and minister for foreign affairs

hr. schwarzenberg, hjertelig velkommen til europa-parlamentet.
mr schwarzenberg, i wish you a very warm welcome to the european parliament.

minister schwarzenberg siger, at eu ikke kan gøre ret meget.
minister schwarzenburg says that the european union cannot do very much.

léon schwarzenberg og jeg har nedsat en 91-komité for menneskerettighedernes overholdelse i marokko.
however, i feel i ought to express my worries at the lack of concrete development in the regulation which does not apply general criteria so that member states can apply the measures in time.

jeg er især glad for, at vi har besøg af den tjekkiske udenrigsminister, hr. karel schwarzenberg.
i am particularly pleased that we are joined by czech minister for foreign affairs, mr karel schwarzenberg.

forhandlingen finder sted onsdag eftermiddag under tilstedeværelse af rådets formand for udenrigsministrene, den tjekkiske udenrigsminister schwarzenberg.
the debate will take place on wednesday afternoon in the presence of the chairman of the council of foreign ministers, czech foreign minister schwarzenberg.

karel schwarzenberg siger, at israel handler i selvforsvar, mens louis michel siger, landet overtræder international lov.
karel schwarzenberg says israel is acting in self-defence, whilst louis michel says the country is violating international law.

som de sikkert ved, kommer der et trojkamøde i februar, hvor formandskabet vil være repræsenteret ved den tjekkiske udenrigsminister, karel schwarzenberg.
you probably know that we will have a troika meeting in february where the presidency will be represented by the foreign minister, karel schwarzenberg.

b3-354/91 af dury og schwarzenberg for den socialistiske gruppe om oplysninger om, hvad der er sket med de politiske fanger i marokko
b3-351/91 by mrs lehideux, on behalf of the technical group of the european right, on human rights in the west bank and the gaza strip;

det er en særlig glæde for mig at byde velkommen til formanden for rådet, den tjekkiske udenrigsminister, karel schwarzenberg, som i dag rejser videre til sydafrika.
it is a particular pleasure to welcome the president-in-office of the council, czech minister for foreign affairs mr karel schwarzenberg, who has to travel on to south africa today.

jean dondelinger aflagde officielt besøg i tjek­koslovakiet, hvor han havde samtaler med vice­ministre i den føderale regering vales og miklosko og med præsidentens legationssekretær, prins schwarzenberg. forbindelserne mellem
mr dondelinger paid an official visit to czechoslovakia during which he met mr vales and mr miklosko, deputy prime ministers of the federal government, and prince schwarzenberg, chancellor to the president.

jeg har aldrig afbrudt talere, selv ikke, når deres taletid har været udløbet, men hr. schwarzenberg giver os allerede mere af sin tid, end vi havde regnet med.
i have never interrupted speakers, even when their speaking time had elapsed, but mr schwarzenberg is already giving us more of his time than we were expecting.

jeg håber, at de i deres forhandling, til forskel fra rådsformand schwarzenberg, kan svare ved at sige, at eu har en moralsk magt, den kan udøve over aggressoren i denne specifikke situation.
i hope you may reply in your debate to say, unlike president-in-office schwarzenberg, that there is moral power that the european union may exert on the aggressor on this particular occasion.