Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eksempler nedenfor.
see examples below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se eksempler i tabel 3.
examples are shown in the table 3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
der skal gives to eksempler her.
two examples are given here.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se eksempler på uforligeligheder nedenfor:
see examples of incompatibilities below
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
det gør ondt at se eksempler på situationer, der viser, at de grundlæggende menneskerettigheder ikke altid respekteres i portugal.
and of course the right uses them as a means of disguising the maintenance of their privileges.
anmod om at se eksempler på konsulentens skriftlige arbejder for at se, om sprog og stil er noget, du kan stå inde for.
ask to see samples of texts written by the consultant to see whether vocabulary and style are to your liking.
de hyppigste eksempler her er problemer med, at regelmæssig kontrol ikke gennemføres tilstrækkeligt, med detaljeret støttedokumentation og manglende overholdelse af udbudsprocedurer.
the most frequent examples here are problems in implementing regulatory control checks insufficiently, detailed supporting documentation and failure to comply with tender procedures.
indeholder fire typer indgange (se eksempler s. 4 og 5) **· alfabetisk indgang efter deskriptorens første ord:
this comprises four types of entry (see the example on pages 4 and 5) ** descriptor entry based on the first word:
der findes allerede malende eksempler her i parlamentet på separatistiske medlemmer, som foretrækker at udtrykke sig på engelsk i stedet for på deres medlemsstats officielle sprog.
we have already heard vivid examples in this parliament of separatist members who would rather speak in english than in the official language of their member state.
1) visse afgørelser følger ikke en fast model og optages blot i rådets mødeprotokol (se eksempler side 57, 59 og 61).
(1) certain decisions sui generis are entirely free as to form and are simply entered in the council minutes (see examples on pages 57, 59 and 61).