Results for selskabsoplysninger translation from Danish to English

vanskelig adgang til selskabsoplysninger på tværs af grænserne
difficult cross-border access to business information

manglende ajourførte selskabsoplysninger i de udenlandske filialers register
lack of up-to-date business information in the business register of foreign branches

(dd) antal, navne og selskabsoplysninger for de bydende
(dd) numbers, names and corporate information of tenderers;

adgang til selskabsoplysninger kræver et samarbejde mellem selskabsregistrene på tværs af grænserne.
cross-border access to business information requires the cross-border cooperation among business registers.

dette forudsætter en central og kronologisk adgang til selskabsoplysninger, hvilket er den nationale offentlige tidendes væsentligste funktion.
this is subject to the provision of a central and chronological access to company information, which is the main function performed by a national gazette.

1.7 de nuværende tilsynsregler, som er forskellige i medlemsstaterne, pålægger virksomhederne store krav om regnskabsudarbejdelse og selskabsoplysninger.
1.7 current supervisory rules, which differ across member states, force companies to comply with requirements in connection with drawing up balance sheets and providing company information.

dette forslag komplementerer e-justice-projektet og skal bidrage til lettere adgang til selskabsoplysninger gennem portalen.
this proposal is complementary to the e-justice project and should contribute to easier access to business information through the portal.

fremme adgang til officielle selskabsoplysninger på tværs af grænserne ved at fastlægge et fælles sæt af ajourførte selskabsoplysninger, der gennem netværket skal være tilgængelige for tredjeparter i alle medlemsstater.
facilitating cross-border access to official business information by determining a common minimum set of up-to-date company information to be made available through the network to third parties in every member state

for at sikre grænseoverskridende adgang til selskabsoplysninger og korrekte oversættelser anmoder eØsu kommissionen om at præcisere ordlyden af det stykke, der fastlægger, hvilket sprog registreringen og offentliggørelsen skal ske på.
to ensure cross-border access to commercial in formation and guarantee reliable translations, it calls on the commission to clarify the wording of the article laying down the language of registration and disclosure of documents.

der er derfor et stigende behov for samarbejde på tværs af grænserne mellem selskabsregistre og en stigende efterspørgsel efter adgang til selskabsoplysninger i grænseoverskridende sammenhænge, enten i forbindelse med handel eller for gøre adgangen til klage og domstolsprøvelse lettere.
consequently, there is and an increasing need for cross-border cooperation between business registers and an increasing demand for access to information on companies in a cross-border context, either for commercial purposes or to facilitate access to justice.

for at supplere visse ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv bør beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde delegeres til kommissionen for så vidt angår opkrævning af gebyrer for modtagelse af selskabsoplysninger.
in order to supplement non-essential elements of this directive, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the treaty on the functioning of the european union should be delegated to the commission in respect of the charging of fees for obtaining company information.

companies house vandt i 2006 accountancy age-prisen i kategorien ”bedste brug af internettet i den oentlige sektor”for sin onlineservice for indhentning af selskabsoplysninger og registrering af regnskaber.
companies house was winner of the accountancy age 2006 award for“best use of the internet by the public sector”for its online company information, filing and registration services.

(16) for yderligere at forenkle investorernes adgang til selskabsoplysninger på tværs af grænserne bør de nationale tilsynsmyndigheder kunne udforme retningslinjer for indførelsen af elektroniske netværk i nært samarbejde med de implicerede parter, navnlig udstedere, investorer, markedsaktører, operatører af regulerede markeder samt formidlere af finansielle oplysninger.
(16) in order to further simplify investor access to corporate information across member states, it should be left to the national supervisory authorities to formulate guidelines for setting up electronic networks, in close consultation with the other parties concerned, in particular security issuers, investors, market participants, operators of regulated markets and financial information providers.