Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selvom du ikke kan se det, er nålen nu udækket.
although hidden from view the needle tip is now uncovered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se grønbogen
to consult the green paper
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dele af sprøjten kan være ødelagt, også selvom du ikke kan se det.
part of the syringe may be broken even if you cannot see the break.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se alle landeprofilerne her
full country profiles are available here.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se flere artikler i adskillige åbne faneblade.
you can view multiple articles in several open tabs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er normalt, at du kan se luftbobler i væsken.
it’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se forskellen på dine billeder.
you can see the difference in your images.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
som du kan se fra valgmulighederne i dialogen, er der tre mulige valg.
as you can see from the options in the dialogue box, there are three possible choices.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 jobs er blevet startet. du kan se fremgangen i jobsektionen.
%1 job(s) have been started. you can watch their progress in the jobs section.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold den fyldt pen så du kan se inspektionsviduet.
hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se deres glæde og alle deres andre følelser afspejlet i billedet.
pure happiness and whatever other emotions they're feeling.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
injektionsvæsken er farvet, eller du kan se partiker i den, forseglingen er brudt.
the liquid is coloured or you can see particles floating in it, the seal is broken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
statusindikator, så du kan se hvornår højtalerne er tændt.
a light lets you know when your speakers are on.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hold mundsprøjten, så du kan se punktmærkerne på mundsprøjtens stempel.
hold the oral syringe so that you can see the dot markings on the oral syringe plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mikrofonen lyser svagt så du kan se når den er slået fra.
the microphone glows softly to let you know when it's muted.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
vælg et område ovenfor, så du kan se hvilke medarbejdergoder der er.
select a region globe above for a preview of benefits.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
der kan gå op til 2 måneder, inden du kan se nogen virkning.
it may take up to 2 months before you see results.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan se historikken over de senest behandlede batch- operationer nedenfor.
you can see below the history of last batch operations processed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
this contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal aktivere javascript, før du kan se dette dokument. opdater herefter siden.
you need to enable javascript to use this document. then reload the page.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality: