Results for selvproklamerede translation from Danish to English

jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på den dramatiske situation for det serbiske samfund i den selvproklamerede republik kosovo.
i would like to draw your attention to the dramatic situation still facing the serbian community in the self-proclaimed republic of kosovo.

transdnjestr erklærede sig uafhængigt, da sovjetunionenbrød sammen, hvilket førte til en kortvarig borgerkrig i1992. de selvproklamerede myndigheder i transdnjestrnyder ikke international anerkendelse og striden er endnuikke afklaret.
transnistria declared independence as the soviet union collapsed, leading to a brief civil war in 1992.the selfproclaimed transnistrian authorities areinternationally unrecognised and the dispute is yet tobe resolved.

i mellemtiden skal der lægges størst muligt pres på de burmesiske myndigheder og deres allierede, herunder kina, så de først engagerer sig i den humanitære bistandsfase, før de starter den selvproklamerede genopbygningsfase.
in the mean time, all possible pressure should be put on the burmese rulers and their allies, including china, to engage first in the humanitarian relief phase before starting the self-proclaimed reconstruction phase.

verdenssamfundet har dog under ingen omstændigheder valgt både at skulle udføre humanitære bistandsopgaver og påtage sig en fredsskabende mission samtidig. magtanvendelse er blevet betragtet som sidste udvej til at komme mennesker til hjælp, som holdes som gidsel af selvproklamerede ledere.
for the european community and its members, one of the lessons to be learned from this catastrophe is that the deepening of its own internal relations — more europe rather than less europe — would strengthen the role it must play as an instrument for promoting stability and peace in europe and neighbouring areas.

1.10 den værdioverførsel i online-miljøet, der aktuelt favoriserer selvproklamerede formidlere, som ikke bekymrer sig om kunstnernes samtykke og ret til vederlag, er et problem, der bør tages op.
1.10 the transfer of value in the online environment that currently benefits self-proclaimed intermediaries who avoid creators' consent and remuneration should be addressed.

selvproklameret republik
self-proclaimed republic