Results for sengeafsnit translation from Danish to English

aseptisk sengeafsnit
aseptic station

hvert sengehus er opdelt i 4 sengeafsnit med hver 58 sengepladser som standard.
each patient ward complex is divided into four units, with a standard of 58 beds.

det er fortrinsvis på de almene sengeafsnit og ikke på de akutte behandlingsafsnit, at der lukkes grupper.
the middle-aged patient, in a bed in the corridor, could not call a nurse (since there is no call system i the corridors, as by the bedside in the rooms), when she had to relieve herself.

der er blevet opnået en formindskelse af antallet af sengepladser til behandling af akutte tilfælde i nederlandene ved at indrette nogle af de tidligere sengeafsnit til udvidede faciliteter for ambulante patienter.
a reduction of acute beds has been secured in the netherlands by adapting some of the space previously used for beds for expanded facilities for out-patients.

dette skyldes, at man på de akutte behandlingsafsnit er nødsaget til at tage patienterne ind til akut behandling, mens man på de almene sengeafsnit ved lukning af grupper forlænger ventetiden for de patienter, der i forvejen står på indlæggelsesventelisten.
she was able to get out of her bed, and use a portable bed-pan stool, but began to vomit and aspirate this, and here it was also impossible to call one of the staff for assistence. when the nurses on the unit found her, she had choked, and died.

det viste sig. imidlertid, at der var alt for stor udskiftning blandt de faste aftensygeplejersker på grund af for stort arbejdspres, hvorfor det nu er lykkedes at få 2 aftensygeplejersker på hvert sengeafsnit, dog uden at standardnormeringen er sat i vejret.
ideally, the group members work in close cooperation with one another, and the group leader should have the opportunity to advise and supervise the group work, whereby each member's qualifications are utilised fully.

den sygeplejemæssige organisationsstruktur bryder med den gænse organisationsstruktur på andre storsygehuse, idet hvidovre hospital er udført som et lavt bygningskompleks med sengeafsnittene placeret i fire 2-etagers sengehuse placeret på tværs ovenpå taget af en længdegående 1-etages behandlingsbygning.
the nursing organisation differs from that of other hospitals, because hvidovre hospital is constructed such that the patient wards are placed in four 2-storey buildings, perpendicularly placed atop a larger one-storey treatment complex.