Results for signalvirkning translation from Danish to English

en politisk meningstilkendegivelse med en vis signalvirkning.
in this respect, i would like to make a plug for enlargement.

at mindske risikoen for negativ signalvirkning i stresssituationer
to minimise the risk of negative signalling during a period of stress;

det har noget at gøre med politisk signalvirkning og med meningsdannelsen i disse lande.
it is all to do with sending out a political signal and with the shaping of opinion in the countries concerned.

betænkningen beskriver grundlaget for og den kommende udvikling af relationerne til kina og har stor signalvirkning.
the report describes the foundations and the future orientation of our relations with china and it has an important signalling effect.

dette forbud kunne have en signalvirkning for overgang fra pvc-produkter til alternative produkter.
the ep therefore wishes payment procedures and administration by the commission to be made more efficient.

denne form for samarbejde kunne få en signalvirkning ogsa for andre brancher og danne skole ogsa uden for regionen.
this form of cooperation could light the way for other sectors and act as a model beyond the boundaries of the region.

også for andre lande, som vi sommetider knytter tætte forbindelser til, kunne en sådan hvidbog have en vigtig signalvirkning.
but economic and financial cooperation, whilst important, is not enough for the purpose we seek; more and better political dialogue is also needed, together with greater consideration for the human dimension.

forhåbentlig får det dermed den ønskede signalvirkning, så det for den berørte befolkning bliver en inspiration til nyt håb og et tegn på solidaritet og konstruktiv medvirken fra medlemsstaternes side.
it hopes that this will give the right signals to the population and that they will construe it as an expression of new hope and of the solidarity and constructive assistance of the eu member states.

jeg tror imidlertid, det er godt at gøre sig klart, hvad det handler om, hvad vi vil opnå, og hvilken signalvirkning vi afgiver fra parlamentets side ved at støtte kommissionens og rådets holdning.
the rapporteur also says that, and i quote, ‘ it may help ease the tensions, since it will also enable palestinian researchers and institutions to work together with israeli and european institutes’ .

hanseh eh og psykologiske signalvirkning af helheden af disse hr. mitterrands forholdsregler indleder uden at ville det, men jeg frygter, at det allerede ikke er til at stoppe, frankrigs økonomiske nedgang.
nyborg is vital that we should bring into being an extensive internal market within the community to provide the essential basis for us to compete successfully on the international market.

han har her forelagt et udmærket stykke arbejde, og han har tillige taget initiativet til denne betænkning, ellers ville denne betænkning sandsynligvis, dersom vi ikke- også fra udvalgets side- havde handlet hurtigt, være gået uden om ikke kun europa-parlamentet, den ville heller ikke have haft den signalvirkning over for de nationale parlamenter, som den nu har.
he has done excellent work, and the report was also his initiative. had it not been for him, if we- by which i also mean the committee- had not acted promptly, this report would probably not only have bypassed the european parliament, it would also not have given the appropriate signals to national parliaments.