Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du skal altid
always use a condom:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det skal altid adskilles.
these two activities should always remain separate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal altid indeholde:
they should always include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frihedsrettighederne skal altid beskyttes
protecting freedoms in all circumstances
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menneskerettighederne skal altid garanteres.
human rights must always be guaranteed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
følgende skal altid gentages:
the following items shall always be read back:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skal altid have fortrinsret.
the latter must always take precedence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
du skal altid bruge kondom:
always use a condom:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stocrin skal altid tages sammen
stocrin must always be taken in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
importlandets lovgivning skal altid respekteres.
the legislation of the country of import must always be respected.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• fartøjet skal altid sejle fremad
engine always in forward gear
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escape- tegnet. skal altid escapes.
the escape character. must always be escaped.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et eventuelt afslag skal altid begrundes.
where such authorisation is withheld the reason must always be stated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
følgende funktionsparametre skal altid være synlige:
the following function parameters shall always be visible:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mervækst skal altid være bæredygtig vækst.”
more growth can only be sustainable growth.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matrikulære parceller skal altid gøres tilgængelige.
cadastral parcels shall always be made available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: