Results for skibssammenstød translation from Danish to English

disse olieprodukter stammer hovedsagelig fra skibssammenstød, udslip og afgasning af olietankskibe.
millan, member of the commission. — mr president, i should begin by adding my congratulations to those which have already been expressed by all those who have spoken to mr coimbra martins for this extremely comprehensive report.

der er risikoen for skibssammenstød så stor, at skibsulykker bliver stadigt mere sandsynlige uden ekstra vejledning og kontrol.
the risk of ships crashing into each other is so great there that without extra supervision and inspections, shipping accidents are becoming increasingly likely.

den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker
international convention for the unification of certain rules relating to penal jurisdiction in matters of collision or other incidents of navigation

den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker(undertegnet i bruxelles den 10 maj 1952)
international convention for the unification of certain rules relating to penal jurisdiction in matters of collision or other incidents of navigation,signed at brussels on 10 may 1952

i en retssag mellem et tysk og et fransk selskab angående et skibssammenstød på rhinen havde rhinskibsfartsretten i arnhem (nederlandene) erklæret sig for kompetent i med­før af domskonventionens artikel 5, nr. 3, fordi sammenstødet var sket inden for rettens stedlige kompetenceområde.
in a dispute between a german company and a french company concerning a ship col­lision on the rhine, the rhine navigation court at arnhem (netherlands) held that it had jurisdiction under article 5 (3) of the brussels convention because the collision had taken place within its district.