Results for slidgigt translation from Danish to English

slidgigt
osteoarthritis

slidgigt i knæ
gonarthrosis

hvad er slidgigt?
what is osteoarthritis?

belastningstriade ved slidgigt
strain triad of arthrosis

»støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt
‘support of the metabolism of joints in the case of osteoarthritis

symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet.
relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.

har lidt af slidgigt inden for de seneste 12 måneder
suffering from arthrosis (arthritis excluded) in the past 12 months

formål: indgives i led mod degenerative ledlidelser og slidgigt
purpose: intra-articular medication for degenerative joint disease and osteoarthritis.

glucomed lindrer symptomer ved let til moderat slidgigt i knæet.
glucomed is used for the relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.

til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde.
for the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs.

smertelindring og behandling af inflammation i forbindelse med slidgigt: 6 måneder.
relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.

i kliniske forsøg reducerede dette produkt halten og betændelse hos hunde med kronisk slidgigt.
this product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis.

smertelindring og behandling af inflammation (betændelse) i forbindelse med slidgigt: 6 måneder.
relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.

slidgigt den anbefalede dosis er 30 mg én gang dagligt, som kan øges til højst 60 mg én gang dagligt, hvis det er nødvendigt.
36 osteoarthritis the recommended dose is 30 mg once a day, increase to a maximum of 60 mg once a day if needed.

ansøgeren blev bedt om at påvise glucosamins effektivitet ved den foreslåede indikation ” symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
the applicant was asked to demonstrate efficacy of glucosamine in the intended indication “ relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”.

ansøgeren blev bedt om at påvise effekt af glucosamin i den beregnede indikation “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
the applicant was asked to demonstrate efficacy of glucosamine in the intended indication “ relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”.

hun sagde, at hun kun har lov til at se sin mand én gang om måneden, og at han lider under et forringet syn, et dårligt hjerte og en opblussende slidgigt.
she said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision, heart weakness and flare-up of osteochondrosis.

om ændring af direktiv 2008/38/ef for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
amending directive 2008/38/ec by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats

ansøgningen er derfor gyldig, og det særlige ernæringsformål »støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt« hos hunde og katte bør tilføjes til listen over anvendelsesområder.
the application is therefore valid and the particular nutritional purpose ‘support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis’ as regards dogs and cats should be added to the list of intended uses.

anbefaler chmp ved flertal, at der udstedes markedsføringstilladelse for glucomed og tilknyttede navne til følgende indikation: “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”.
the chmp has recommended by majority the granting of the marketing authorisation of glucomed and associated names for the following indication: “ relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”.