Results for smilede translation from Danish to English

det smilede.
it smiled.

alice smilede.
alice smiled.

judy smilede til mig.
judy smiled at me.

babyen smilede til mig.
the baby smiled at me.

og de smilede, som om de tænkte: det kan nok være, at hans eurofantasier når uanede grænser.
and they smiled at me, as if to say, 'honestly, her euro-enthusiasm knows no bounds'.

i det mindste lyttede hr. hurd til mig, da han var her, og han smilede endog til mig et par gange.)
that will have a devastating effect on the economy of northern ireland.

kære hr. von habsburg, dengang var der mange, der smilede. jeg har altid været overbevist om, at de havde ret.
mr von habsburg, many people smiled when you said that, but i was always convinced that you were right.

- hr. formand, hr. dimas, fru beckett, for blot et par år siden smilede nogle mennesker tvivlende, når man diskuterede klimaændring.
mr president, mr dimas, mrs beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously.

da en af vores kvindelige parlamentsmedlemmer bad ham om en kommentar til spørgsmålet om tvungen prostitution, smilede denne en gang så berømte tyske fodboldspiller- en fantastisk fodboldspiller- affærdigende.
when asked by one of our female meps to comment on enforced prostitution, this once famous german footballer – a great footballer – laughed dismissively.

jeg smilede og sagde til ham:" gid det kunne lade sig gøre, det ville gøre livet lettere for mange millioner små og mellemstore virksomheder, men det virker som et svært forehavende".
i smiled and told him that i wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of smes, but that i thought it would be extremely difficult.

også mange tak til det britiske formandskab.de har vist ikke fået alt for meget ros i det sidste halve år, men her har de fortjent det.som østriger vil jeg gerne slutte med at sige, at vi begyndte for 15 år siden at omforme den europæiske trafikpolitik, så den også tager hensyn til miljøet og sundheden.dengang smilede man lidt overbærende ad os.
embarking on a system of traffic management via variable toll rates and the fact that these are to be variable from 2010 is important to us in transport-policy terms.this constitutes a real gain in quality.toll mark-ups in sensitive regions can be used for cross-subsidising environmentally friendly modes of transport, and it is also possible to add toll mark-ups in conurbations and charge tolls on parallel and diverted traffic, which is a current problem in germany in particular.from 2012, charging tolls on lorries weighing 3.7 tonnes or more will be the rule.