Results for snævertsynet translation from Danish to English

den proces, som blev annonceret i 1994, er endnu ikke fuldendt, men fremskridtene er åbenbare, og de kan kun benægtes ud fra en meget snævertsynet synsvinkel.
the process announced in 1994 is still not finished but there has been obvious progress. it would be very short-sighted to deny that.

jeg beklager dybt, at mit land, irland, stadig er en del af en blok på fire lande, som går for snævertsynet imod enhver forpligtelse til at fjerne grænsekontrollen for personer.
with more and more persons coming from, for example poland into germany, there will be a major impact on the federal german budget throughout this decade and beyond to accommodate this migration.

de er beskæftiget til op over begge ører med deres små og store daglige problemer og tænker på den næste valg dato. de taler meget om europa, men i grunden mener for mange regeringer at kunne klare vor tids voldsomme udfordringer med isolationisme og et snævertsynet blik på deres eget land.
one thing that puzzles me is why the european commission has never — up to now — pressed at every opportunity for the need to go on to the second phase of the ems.

det er ikke et udtryk for snævertsynethed, men det er nødvendigt med en klar fordeling af opgaverne for at sikre en ordentlig oplysningspligt.
that is not for any reason of insularity; a clear division of tasks is essential in order to ensure proper accountability.