Results for soeterritorium translation from Danish to English

udtrykket »i et praeferenceberettiget land« daekker ligeledes dette lands soeterritorium.
the term 'in a beneficiary country` shall also cover the territorial waters of that country.

udtrykkene »praeferenceberettiget land« og »faellesskabet« daekker ligeledes dette lands eller medlemsstaternes soeterritorium.
the terms "beneficiary country" and "community" shall also cover the territorial waters of that country or of the member states.

ved anvendelse af stk. 2 omfatter begrebet »land« og »område« også det pågældende lands soeterritorium.
for the purposes of paragraph 2 the expression 'country' covers that country's territorial sea.

ved anvendelse af stk. 2 omfatter begrebet »land« og »omraade« ogsaa det paagaeldende lands soeterritorium.
for the purposes of paragraph 2 the expression 'country' covers that country's territorial sea.

produkter, der er udvundet af havbunden eller -undergrunden uden for dets soeterritorium, forudsat at det har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters, provided that it has sole rights to work that soil or subsoil;

hverken faellesskabet eller en stat anses for at vaere ansvarlige for nukleare materialer alene ud fra den betragtning , at disse befinder sig i transit paa en stats omraade , over dens omraade eller paa dens soeterritorium eller transporteres under en stats flag eller med dens luftfartoejer .
neither the community nor a state shall be deemed to have such responsibility for nuclear material merely by reason of the fact that the nuclear material is in transit on or over a state's territory, or that it is being transported on a ship under a state's flag or in the aircraft of a state.

j) produkter, der er udvundet af havbunden eller -undergrunden uden for dets soeterritorium, forudsat at det har eneret paa udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
(j) products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters, provided that it has sole rights to work that soil or subsoil;

f) produkter, der hidroerer fra havfiskeri uden for et lands soeterritorium fra skibe, som er registreret i landet eller anmeldt til landets skibsregister og foerer landets flag, samt andre produkter, der optages fra havet paa samme betingelser
(f) products of sea-fishing and other products taken from the sea outside a country's territorial sea by vessels registered or recorded in the country concerned and flying the flag of that country;

at faellesskabet og elfenbenskysten har undertegnet de forenede nationers havretskonvention, og at elfenbenskysten i overensstemmelse med denne konvention har fastlagt en eksklusiv oekonomisk zone, der straekker sig 200 soemil ud fra den basislinje, hvorfra dets soeterritorium maales, og hvor elfenbenskysten udoever sin hoejhedsret og jurisdiktion med henblik paa udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne i naevnte zone i overensstemmelse med international ret,
that the community and côte d'ivoire are signatories to the united nations convention on the law of the sea and that, pursuant to this convention, côte d'ivoire has established an exclusive economic zone extending up to 200 nautical miles from the base line from which its territorial waters are measured, in which it exercises its sovereign rights or jurisdiction for the purposes of exploitation, conservation and management of the resources of the above zone in accordance with international law;