Results for softwareprojekter translation from Danish to English

vi har større held med at holde vores softwareprojekter kørende, især med hensyn til institutionsopbygning og reform.
we are more successful in keeping our software projects going, particularly as far as institution-building and reform are concerned.

artiklen er skrevet på grundlag af en undersøgelse af seks softwareprojekter samt bøger og kurser om projektstyring og arbejds­markedet for softwaremed­arbejdere.
the impact of the fun­damental and practical choice between a structure with jobs of narrow skill range or jobs that span the process to give broader skills and identification with the product is not emphasised, despite its application to many types of work.

et moduls grene er parallelle udgaver af modulet. et eksempel på brugen af denne funktion fra det virkelige liv, er udgivelsen af et softwareprojekt. efter en større udgivelse er der fejl i koden der skal rettes, samtidig vil folk føje nye funktioner til programmet. det er svært at gøre begge dele på samme tid fordi nye funktioner normalt medfører nye fejl, hvilket gør det svært at finde de gamle. for at løse dette dilemma lader & cvs; dig oprette en parallel udgave som kaldes den & quot; stabile udgivelsesgrenquot; hvor man kun kan tilføje fejlrettelser. på den måde er hovedgrenen (head) stadig åben for tilføjelse af nye funktioner.
branches of a module are parallel versions of this module. a good real life example of the use of this feature is the release of a software project. after a major release, there are bugs in the code that should be fixed, but people want to add new features to the application too. it is very hard to do both at the same time because new features usually introduce new bugs, making it hard to track down the old ones. to solve this dilemma, & cvs; lets you create a parallel version, that we will call the & quot; stable release branchquot;, where you can only add bugfixes, leaving the main branch (head) open for adding new features.