Results for som ganske vist er dyr at tjekke i... translation from Danish to English

ganske vist er til dato
it will also cover those hazardous sub-

ganske vist er opfattelserne afvigende.
opinions vary, obviously.

ganske vist er atlantpagten nu som før
this has not yet been included in the documents.

ganske vist er kompromiset ikke perfekt.
of course, the compromise is not perfect.

ganske vist er anvendelsen af disse data
mainly handle these tools in the develop an area of growing and spreading impor ment departments, leaving tasks such as tance, but the study did not dwell on

ganske vist er jeg ikke fuldt tilfreds.
purely from the point of view of

ganske vist er det i en række tilfælde
in this area some european companies have been able to rely on the quality and good name of their products to hang on to

ganske vist er metoden måske ikke optimal.
it is true that the method cannot be optimal.

ganske vist er den planlagte første fase indledt.
this vote will show who is serious about action rather than words on this issue.

ganske vist er deres præcise rolle ikke klar nok.
of course, its precise role does not seem well enough defined.

ganske vist er fællesskabets industriprodukter på in gen måde konkurrencedygtige.
of course, the industrial products of the community are, to a great extent, not competitive.

ganske vist er delors ii-pakken blevet godkendt.
this will come from investment and commitment, from an industrial policy.

det eneste minus er arbejdsløshedstallene, som ganske vist er faldende, men fortsat for høje.
the only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

ganske vist er forslaget forbedret af et opvågnende flertal i parlamentet.
madam president, these are the reasons behind our motion.

ganske vist er kommissionen under forsæde af hr. santer ikke ansvarlig.
admittedly, the commission of which mr santer is president is not responsible.

der kan således igangsættes konkrete foranstaltninger, som ganske vist er af begrænset rækkevidde, men som har vist sig at være meget gavnlige.
this means that specific operations, limited in scope but very useful in their effect, can be implemented.

9, som ganske vist er en fornuftig bemærkning, men ikke kan indgå i forslagets juridisk gældende tekst.
secondly, amendment no 9, which despite being well founded as a comment, cannot be included in the legal text of the proposal.

vi mener dog, at situationen, som ganske vist er forbedret, men stadigvæk utilfredsstillende, ikke må fortsætte.
despite this, we are of the opinion that the situation, which has admittedly improved but is still unsatisfactory, cannot continue any longer.

dette var alle rede tidligere tilfældet, men nu falder rådsbeslutningerne, som ganske vist er politisk forsvarlige, uden for landbrugspolitikken.
if the calculations have now been changed, we could also assess the quality of the work the commission has done.

de vil beholde frihed med hensyn til følger, som ganske vist er til skade for andre, men til fordel for dem selv.
they want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.