Results for som ung kvinde translation from Danish to English

hun er en intelligent ung kvinde.
she's an intelligent young woman.

liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
liisa is an active and energetic young woman.

tre måneder senere blev en ung kvinde, iratxe sorzabal,
three months afterwards, a young woman, iratxe sorzabal,

det var særligt vigtigt at starte som ung.
it was especially important to start young.

det som unge mennesker med catp­eksamen.
including an oral trade examination.

da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en »god gerning«.
when i was a boy scout, we called this a 'good deed'.

cp: hvilket budskab har du som ung kvinde, der arbejder inden for leader+, til andre kvinder, der arbejder inden for landdistriktsudvikling?
cp: as a young woman working in leader+, what message do you have for other women working in rural development?

jeg har aldrig glemt, selv ikke som ung, de lidelser, som folk oplevede under kommunistiske diktaturer.
i never forgot, even when i was young, the suffering that people were experiencing under communist dictatorship.

personligt stillede jeg som ung kvinde, da jeg startede min politiske karriere, op som uafhængig kandidat til europa-parlamentet, og det lykkedes mig at opnå det nødvendige antal stemmer uden hjælp af en partiliste.
on a personal note, as a young woman embarking on a political career, i stood as an independent candidate for the european parliament, managing to obtain the necessary number of votes, without the help of a party list.

de øvrige aktioner er rettet mod specielle elevgrupper som unge handicappede og især kvinder.
other activities were directed towards specific target groups such as disabled youth and girls.

vi startede begge vores karriere som unge journalister som film-eller teaterkritikere.
there is now a definite time period within which member states have to adopt the necessary measures to ensure the preservation of the european film heritage.

og blandt alle de videnskaber, som unge mennesker inspireres af, er rumfart den største inspirationskilde.
it is one which has driven people in the past into physics, and it is very serious if we have a diminution in the number of people studying that subject.

blandt dem er visse grupper som unge, kvinder, vandrende arbejdstagere og handicappede stærkt overrepræsenteret.
the numbers of certain categories such as young people, women, migrant workers and the handicapped are disproportionately high.

de, der er under 40 år, betragtes som unge; medlemsstaterne kan fastsætte en lavere grænse.
young persons are considered to be those who have not reached the age of forty, although the member states may adopt lower limits.

der er også behov for at fjerne specifikke problemer, som unge kvinder løber ind i, når de ønsker at etablere og drive en virksomhed.
there is also a need to address specific obstacles still met by young women to create and run a business.

arbejdsgivere skal gennemføre en arbejdspladsvurdering (apv) og heri vurdere de særlige risici, som unge udsættes for.
employers must identify hazards and carry out a risk assessment to determine the particular risks to young people and the prevention measures needed (2

kristelig forening for unge kvinder
young women's christian association