Results for springe over hvor gærred er lavest translation from Danish to English

historien har lært os, at efterretningstjenesterne i krisesituationer ønsker at springe over, hvor gærdet er lavest.
history teaches us that in crisis situations, special services want to take the simplest route.

det skal jeg springe over.
i will skip these aspects.

politik handler om ikke at springe over, hvor gærdet er lavest, og alt for ofte er fremskridtene kun små.
politics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.

gautier verdensmarkedsprisen er lavest.
tugendhat another who said, 'politics is a matter of priorities'.

hvad angår sikkerhed, bør vi på intet tidspunkt spring over, hvor gærdet er lavest.
where safety is concerned, we should not cut any corners.

nedskæringer og springen over, hvor gærdet er lavest, forårsagede den største miljøkatastrofe i historien.
cost-cutting and cutting corners caused the biggest environmental disaster in history.

sidste uges aftale om co2 fra biler viser, hvor let det er at springe over, hvor gærdet er lavest og lade særinteresser gå forud for globale interesser.
last week's deal on co2 from cars shows how easy it is to take the path of least resistance, to let vested interests get ahead of global interests.

man gør absolut ikke ef mere demokratisk ved at springe over, hvor gærdet er lavest, og gennemføre institutionelle reformer, hvor så få lande som muligt har indflydelse.
in no way is the ec made more democratic by taking the easy way out, and implementing institutional reforms where as few countries as possible can exert an influence.

sæt prioritetsværdi: 0 < = prio < = 100, 0 er lavest
set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest

arbejd efter planen— følg den aftalte plan og det godkendte arbejdssystem, spring ikke over, hvor gærdet er lavest.
work safely – including using only appropriate equipment; not only the correct tools, but also the right protective equipment and clothing.

tiden er inde til modige beslutninger på nationalt plan med en lang tidshorisont for øje og uden at hoppe over, hvor gærdet er lavest.
this is a time for brave decisions at national level, with a long-term view and without cutting any corners.

det betyder ikke, at man skal springe over, hvor gærdet er lavest, da sager, der har fået en sjusket eller uretfærdig behandling risikerer at tage længere tid på grund af appeller.
this does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.

jeg deler hans synspunkt, når han siger, at rådets succes skyldes, at eu nægtede at springe over, hvor gærdet var lavest, i form af massive redningspakker og nationalisering.
i can share his view that the success of the council was the eu's refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger på aftenholdet, hvis man vil yde et godt stykke arbejde inden for politik, må man have vilje og tålmodighed til ikke kun at springe over, hvor gærdet er lavest.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen of the late shift, anyone who wants to do good work in politics must find the willpower and the patience to persevere.

sådan en anvendelse stiller os over for vanskelige valg, men det er ordføreren desværre ikke villig til. hun springer over, hvor gærdet er lavest, nemlig en forhøjelse af budgettet.
for this to happen, difficult choices have to be made, but unfortunately, it appears that the rapporteur is not prepared to make these choices; instead, she has opted for the easy way out by increasing the budget.

derimod vil en stræben efter fælles minimumsstandarder føre til, at man hopper over, hvor gærdet er lavest, og ender ved den laveste fællesnævner, hvilket udvander alle konkurrencepolitiske målsætninger.
aiming instead at harmonised minimum standards will easily lead to a situation where we leap over the lowest hurdle and end up with the lowest common denominator, which will water down all the aims of competition policy.

derfor er det meget nødvendigt, at vi gør vores hjemmearbejde og ikke springer over, hvor gærdet er lavest med et eller andet slagord om, at vi ikke må gøre ansøgerlandene til gidsler for vores reformer.
this is why it is so vital that we do our homework and that we cannot get out of it by some excuse like: are we not holding the candidate countries hostage to our reforms?

springer over% 1...
skipping %1...

skal tomme mapper springes over.
should empty directories be skipped.

spring over (ved ikke)
do not know