Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorgedefinieerde afwezigberichten
prædefinerede borte- beskeder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geen voorgedefinieerde printers
ingen prædefinerede printere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
help voorgedefinieerde functies...
hjælp prædefinerede matematiske funktioner...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorgedefinieerde & wiskundige functies
prædefinerede & matematiske funktioner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aan voorgedefinieerde patronen toevoegen
tilføj til fordefinerede mønstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aan voorgedefinieerde kleurverlopen toevoegen
& tilføj til prædefinerede farveovergange
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kies één of enkele voorgedefinieerde tabulators.
brug en af de fordefinerede tabulatorer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vervangen van de standaard/voorgedefinieerde lettertypen.
tilsidesæt lektionens standard/ prædefinerede skrifttyper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toont een lijst van voorgedefinieerde wiskundige functies in het handboek.
viser en liste af prædefinerede matematiske funktioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorgedefinieerde ontvangers d.m.v. gnupg-instellingen: %1
modtagere prædefinerede via gnupg- indstillinger:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of de standaard/voorgedefinieerde lettertypen van het toetsenbord moeten worden vervangen.
om standard/ prædefinerede tastatur- skrifttyper skal tilsidesættes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit venster kunt u voorgedefinieerde reguliere expressies vinden, zowel door uzelf gemaakt als met kregexpeditor meegeleverd.
i dette vindue finder du prædefinerede regulære udtryk. både regulære udtryk du har udviklet og gemt, og regulære udtryk der kom med systemet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
past een voorgedefinieerde opmaak toe op de geselecteerde cellen. er verschijnt een dioaloogvenster waarin u kunt kiezen uit twee voorbeelden.
formatér markerede celler automatisk: en dialog lader dig vælge mellem to foreslagne formater.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openen van een lijst met namen van voorgedefinieerde functies en constanten die bekend zijn in & kmplot;.
Åbner et vindue med en liste af prædefinerede funktionsnavne og konstanter som & kmplot; kender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de naamruimte voor een gebruikergedefinieerde functie kan niet leeg zijn (probeer de voorgedefinieerde prefix %1 die bestaat voor dit soort gevallen)
navnerummet for en brugerdefineret funktion kan ikke være tomt (prøv det prædefinerede præfiks% 1 som findes til tilfælde som dette)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de naamruimte %1 is gereserveerd; daardoor kunnen gebruikersgedefinieerde functies ze niet gebruiken. probeer de voorgedefinieerde prefix %2, die voor deze gevallen bestaat.
navnerummet% 1 er reserveret, derfor må brugerdefinerede funktioner ikke bruge det. prøv det prædefinerede præfiks% 2, som findes til sådanne tilælde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle voorgedefinieerde functies en constanten in & kmplot ;kunt u zien in menu help voorgedefinieerde wiskundige functies. u ziet dan deze pagina van het handboek van & kmplot;.
alle fordefinerede funktioner og konstanter som & kmplot; kender kan vises ved at vælge hjælp fordefinerede matematiske funktioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting