Results for størrelsesforholdet translation from Danish to English

vi må dog kunne drage fordel af størrelsesforholdet i fællesskabet.
i therefore conclude by reconfirming our support for the motion.

de anførte tal er naturligvis vejledende: de angiver størrelsesforholdet.
the figures quoted are of course intended as a guide: they give an order of size.

jeg vil gerne have et kort over texas i størrelsesforholdet 1:250.000.
i want a map of texas on a scale of 1 to 250000.

der blev foretaget beregninger på størrelsesforholdet, og man medtog korrektion for center i protokollen.
odds ratios were calculated and adjustment for centre was included in the protocol.

korrektion for hba 1c ved basislinje reducerede størrelsesforholdet til 0, 30 (p=0, 07).
adjustment for hba 1c at baseline attenuated the odds ratio to 0.30 (p=0.07).

fuldstændige frontalbilleder af ansigtet skal så vidt muligt være i størrelsesforholdet 3:4 eller 4:5.
full frontal face pictures aspect rate shall be, as far as possible, 3:4 or 4:5.

for hver klasse af kreditvurderinger, som kreditvurderingsbureauet agter at udstede, gives et estimat af størrelsesforholdet mellem offentlige og private kreditvurderinger
for each class of credit ratings planned to be issued by the credit rating agency, an estimation on the proportion of public ratings and private ratings:

vurderingen af, om jobberigelsen kan betegnes som en succes, afhænger derfor af størrelsesforholdet mellem disse to grupper".
the evaluation of a possible success of the job enrichment is therefore dependent on the dimensions between these two groups.

målestokstal i størrelsesforholdet fra det oprindelige papirkort (hvis et sådant eksisterer), som den matrikulære zoneinddeling svarer til.
the denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.

ef-mærkningens dimensioner kan ændres, men størrelsesforholdet skal altid overholdes, hvormed man skulle undgå udfoldelse af grafisk kreativitet, som kan skabe forvirring.
the dimensions of the ec symbol can be changed, but must always remain in proportion; this will prevent possible confusion caused by over-imaginative design.

hvis ce-mærkningen formindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesforhold, som anført ovenfor, overholdes.
if the ce marking is reduced or enlarged the proportions given in the above drawing must be respected.