Results for støtteberettigelsesperioden translation from Danish to English

i støtteberettigelsesperioden i artikel 56, stk. 1:
during the period of eligibility referred to in article 56(1):

dette ville forlænge støtteberettigelsesperioden med op til 18 måneder.
it would extend the period of eligibility up to maximum18 months.

støtteberettigelsesperioden for de årlige programmer, hvis de fortsætter, bør forlænges.
the eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.

efterfølgende anmodninger om mellemliggende betalinger i støtteberettigelsesperioden kan først indgives:
subsequent applications for interim payment submitted during the eligibility period shall only be made:

den anden del af deres spørgsmål vedrører støtteberettigelsesperioden for forpligtelser og betalinger.
the second part of your question concerns the eligibility period for the commitments and payments.

for programmeringsperioden 2000-2006 ender støtteberettigelsesperioden som bekendt den 31. december 2008.
as you know, for the 2000-2006 programming period, the eligibility period ends on 31 december 2008.

støtteberettigelsesperioden varer indtil fristen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program.
the eligibility period lasts until the deadline for the submission of the final report on the implementation of the annual programme.

3.3 kommissionen kan i forbindelse med partnerskabet fastsætte mere specifikke regler angående støtteberettigelsesperioden end de ovenfor beskrevne.
3.3 the commission may agree, in the framework of the partnership, to more specific rules concerning the period of eligibility than those provided for above.

forpligtelser er teoretisk set- og det vil jeg gerne understrege- mulige i hele støtteberettigelsesperioden, dvs. 2008.
commitments are, theoretically – and i would like to stress that – possible during the entire eligibility period , which means 2008.

som en overgangsforanstaltning gælder det, at hvis anmodningen indgives inden den 30. april 2000, begynder støtteberettigelsesperioden den 1. januar 2000.
in order to guarantee that optimum use is made of appropriations in the course of a financial year, specific sound management rules have been introduced for rural development expenditure.

betalingerne fra et op til støttemodtagerne for udgifter afholdt i støtteberettigelsesperioden fortsætter almin­deligvis efter programmeringsperioden, indtil alle projekter er afsluttet, og programmet er lukket.
payments from an op to beneficiaries for expenditure incurred during the eligibility period usually continue beyond the programming period, until all projects are finalised and the programme is closed down.

overveje at forlænge støtteberettigelsesperioden for arbejdsløse, idet der tages hensyn til, hvor lang tid det gennemsnitligt tager at finde nyt arbejde, og kæde understøttelsen sammen med aktiveringsforanstaltninger.
consider increasing the period of eligibility for unemployment benefits, taking into account the average time required to find new employment and link to activation measures.

at støttemodtageren årligt indsender aktivitetsrapporter og finansielle rapporter om alle arbejdsprogrammer, der finansieres via programmet i form af et driftstilskud, om gennemførelsen af arbejdsprogrammet og en endelig rapport efter udløbet af støtteberettigelsesperioden.
for any work programme financed by the programme under an operating grant, the beneficiary submit annually an activity and financial report on the implementation of the work programme and a final report after the end of the period of eligibility for community funding.

nb: støtteberettigelsesperioden starter den dato, hvor kommissionen har modtaget det relevante operationelle program eller enhedsprogrammeringsdokumentet eller den 1. januar 2007, hvis denne dato falder først.
the eligibility date for expenditure is the date of receipt of the related draft operational programme by the commission or 1 january 2007, whichever is the earlier.

de medlemsstater, der modtager økonomisk støtte, bør derfor kunne drage nytte af forhøjelsen af medfinansieringssatsen indtil udløbet af støtteberettigelsesperioden og gøre krav derpå i deres anmodning om saldoen, selv hvis den finansielle støtte ikke længere ydes.
therefore, the member states receiving financial assistance should be able to benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.

de medlemsstater, der modtager finansiel støtte, bør ligeledes nyde godt af denne forhøjning af medfinansieringssatsen indtil udløbet af støtteberettigelsesperioden og bør være i stand til at gøre krav derpå i deres anmodninger om betaling af den endelige saldo, selv hvis den finansielle støtte ikke længere ydes.
member states receiving financial assistance should also benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and should be able to claim it in their requests for payment of the final balance, even if the financial assistance is no longer provided.

derfor bør de medlemsstater, der modtager finansiel støtte, indtil slutningen af støtteberettigelsesperioden også drage nytte af, at medfinansieringssatsen øges, og gøre krav derpå i deres anmodning om saldoen, selv hvis den finansielle bistand ikke længere ydes.
therefore, these member states receiving financial assistance should also benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.

støtteberettigelsesperiode
period of eligibility