Results for støttelicensen translation from Danish to English

i rubrik 12 på støttelicensen anføres sidste gyldighedsdag.
box 12 of aid certificates shall show the last day of validity.

kræve den indrømmede fordel tilbagebetalt af indehaveren af støttelicensen
recover the advantage granted from the holder of the aid certificate;

indehaveren af støttelicensen betragtes som modtageren af den indrømmede fordel
the holder of the aid certificate shall be considered to have received the benefit granted,

støttelicensen skal i rubrik 12 indeholde angivelse af sidste gyldighedsdag.
section 12 of aid certificates shall show the last day of validity.

kræve den indrømmede fordel helt eller delvis tilbagebetalt af indehaveren af støttelicensen
shall recover all or part of the benefit granted from the holder of the aid certificate,

kræve den indrømmede fordel tilbagebetalt af indehaveren af importlicensen, fritagelseslicensen eller støttelicensen
recover the benefit granted from the holder of the import licence, exemption certificate or aid certificate;

ansøgningen om støttelicens og støttelicensen skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
section 20 of aid certificate applications and aid certificates shall contain one of the following entries:

a) kræve den indrømmede fordel tilbagebetalt af indehaveren af importlicensen, fritagelseslicensen eller støttelicensen
(a) recover the benefit granted from the holder of the import licence, exemption certificate or aid certificate;

den udløsende begivenhed for den for støtten gældende landbrugsomregningskurs er afskrivningen på støttelicensen hos de kompetente myndigheder pi bestemmelsesstedet.
the operative event for the agricultural conver­sion rate for the aid shall be charging of the "aid certi­ficate" by the competent authorities of the place of destination.

»— indehaveren af importlicensen, fritagelsesattesten eller støttelicensen betragtes som modtageren af den indrømmede fordel«.
(c) the first indent of paragraph 4 is replaced by the following:

støttelicensen udstedes af de kompetente myndigheder efter ansøgning og inden for de mængder, der er fastsat i de foreløbige forsyningsopgørelser.
the competent authorities shall issue aid certificates at the request of the parties concerned, subject to the limits of the forecast supply balances.

for produkter under den særlige forsyningsordning skal støttelicensen forelægges for de udpegede myndigheder senest 15 arbejdsdage efter den dag, hvor varerne blev losset.
for products covered by the specific supply arrangements aid certificates shall be presented to the designated authorities within no more than 15 working days from the date of unloading the goods.

til støttelicensen bruges den importlicensblanket, der er vist i bilag i til forordning (ef) nr. 1291/2000.
aid certificates shall be drawn up on the import licence form set out in annex i to regulation (ec) no 1291/2000.

- de leverede produkter undtagen majs og sorghum, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, blev forsendt inden den 1. juli, og
- supplies of products other than maize and grain sorghum presented for charging against the aid certificate were dispatched before 1 july and,

- med hensyn til majs og sorghum blev de leverede produkter, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, forsendt inden den 1. oktober.
- in the case of maize and grain sorghum, supplies of products presented for charging against the aid certificate were dispatched before 1 october.

støttelicensen udformes efter det forlæg til importlicensblanket, der er vist i bilag i til forordning (ef) nr. 376/2008.
aid certificates shall be drawn up on the basis of the specimen import licence set out in annex i to regulation (ec) no 376/2008.

til støttelicensen bruges den importlicensblanket, der er vist i bilag i til forordning (ef) nr. 1291/2000.
aid certificates shall be drawn up on the basis of the specimen import licence set out in annex i to regulation (ec) no 1291/2000.

i rubrik 20 på støttelicensansøgningen og støttelicensen anføres en af angivelserne i bilag i, del f, og en af angivelserne i bilag i, del g.
box 20 of aid certificate applications and of aid certificates themselves shall contain one of the entries listed in annex i(f) and one of the entries listed in annex i(g).

- de mængder, for hvilke der er ansøgt om støttelicenser, opdelt efter bestemmelsesøgruppe
- the quantities for which aid certificates were applied for broken down by recipient island-group,