Results for stamblad translation from Danish to English

a) stamblad
(a) the pedigree and breeding certificate;

en af betingelserne er, at der skal fremlægges et stamblad ved afslutning af toldformaliteterne.
those criteria include the presentation of a pedigree certificate at the time when the customs export formalities are completed.

»a) stamblad, som er udfærdiget i overensstemmelse med kommissionens beslutning 96/510/ef (*)
'(a) the pedigree certificate, which shall be drawn up in conformity with commission decision 96/510/ec (*), and the breeding certificate;

stamblad og husdyravlscertifikat, som er udfærdiget i overensstemmelse med kommissionens beslutning 96/510/ef [6]
the pedigree and zootechnical certificate, which shall be drawn up in conformity with commission decision 96/510/ec [6];

i henhold til aftalerne er disse tredjelande undtaget fra visse bestemmelser og forpligtelser, idet der dog ved overgang til fri omsætning i fællesskabet skal fremlægges stamblad og sundhedscertifikat for racerene avlsdyr.
under those agreements, certain provisions relating to, or obligations on, the third countries concerned should be waived but the pedigree certificate and the health certificates relating to pure-bred breeding animals must be required to be presented on release for free circulation in the community.

med henblik på at sikre, at indførte dyr faktisk anvendes til avl, skal de ledsages af det stamblad og det sundhedscertifikat, der normalt kræves for sådanne avlsdyr. importøren forpligter sig endvidere til at holde dyrene i live i en vis periode.
in order to ensure that imported animals are actually intended for breeding they must be accompanied by the pedigree and zootechnical certificate and the health certificates normally required for such animals, and importers must undertake to keep the animals alive for a certain period.

a) det stamblad, der er udstedt af en sammenslutning, den organisation eller den officielle tjeneste i medlemsstaten, som foerer stambogen, og paa hvilket bl.a. er anfoert resultaterne af individproever og resultaterne (med angivelse af oprindelse) fra bestemmelserne af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre; disse resultater kan ogsaa ledsage stambladet
(a) the pedigree certificate issued by the association, organization or official body of the member state holding the herd book showing in particular the results of performance tests and the results (with details of origin) of the assessment of the genetic value of the animal concerned and its parents and grandparents. these results may also accompany the certificate;