Results for standardlevering translation from Danish to English

uanset stk. 1 skal den erhvervsdrivende ikke refundere ekstra omkostninger, hvis forbrugeren udtrykkeligt har valgt en anden leveringsform end den mindst bekostelige standardlevering, som den erhvervsdrivende har tilbudt.
notwithstanding paragraph 1, the trader shall not be required to reimburse the supplementary costs, if the consumer has expressly opted for a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by the trader.

kommissionen fastslog, at vimpoltu-beslutningen indebar en overtrædelse af artikel 85, stk. 1, af følgende årsager: den forbød medlemmerne at yde detailforhandlerne rabatter på over 25 °7o af bruttosalgsprisen, inklusive alle former for bonus, og den indeholdt bestemmelser om standardleverings- og betalingsbetingelser og om salgskampagner, ligesom det var fastsat, at der skulle udveksles oplysninger om bruttosalgspriserne.
the vimpoltu decision was found to violate article 85(1) by prohibitingmember from granting retailers a discount of more than 25%, including allbonuses, off the gross selling price, by imposing standard delivery and paymentterms and rules on sales promotion, and by requiring an exchange of informationon recommended resale prices.