Results for statistikprogrammet translation from Danish to English

i forbindelse med statistikprogrammet blev der udarbejdet en overordnet plan for alle statistiske aktiviteter, og der blev gennemført en arbejdsstyrkeundersøgelse.
the statistics programme prepared a master plan for all statistical activities and conducted a labour force survey.

formålene med statistikprogrammet omfatter udnyttelse og styrkelse af de europæiske statistiksystemers erfaringer og kapacitet mhp. fast levering af miljørelevante statistikker, der kan sammenlignes og kædes sammen med de traditionelle officielle statistikker om økonomi og samfundsforhold.
the objectives of the statistical programme include exploiting and strengthening the experiences and capacities of the european statistical system to deliver environmentally relevant statistics on a regular basis, which will be com parable to and linked to the traditional official statistics in the economic and social fields.

når jeg er noget bekymret over og i vildrede med dette initiativ, skyldes det, at statistikprogrammet naturligvis vil blive anvendt af kommissionen på den fælles forskning, som alt i alt måske allerede er godt koordineret?
if there is one thing about this initiative that concerns and puzzles me, it is this: will the statistics programme simply be applied by the commission to community research which, taking everything in context, is already well coordinated?

jeg kan meddele dem, at de fleste af de henstillinger, der står i beslutningsforslaget, allerede er indarbejdet i udkastet til statistikprogrammet. som eksempel vil jeg i denne sammenhæng nævne forbedringen af de samlede opgørelser vedrørende regionerne.
i can tell you that most of the motion's recommendations have already been incorporated into the draft statistical programme.

inden udgangen af dette år vil kommissionen fremlægge sit statistikprogram for 1989 til 1992.
before the end of the year the commission will be submitting its statistical pro gramme for 1989 to 1992.