Results for steunmaatregelen translation from Danish to English

tony joris, vrije universiteit brussel, faculteit der rechtsgeleerdheid "steunmaatregelen en het europees gemeenschapsrecht.
mr tony joris, vrije universiteit brussel, faculteit der rechtsgeleerdheid "steunmaatregelen en het europees gemeenschapsrecht.

(113) beide steunmaatregelen ten gunste van wam spa zijn ten uitvoer gelegd zonder voorafgaande aanmelding bij de commissie.
(113) both loans to wam spa were granted without being 'previously notified to the commission.

(75) de onderzochte steunmaatregelen zijn tot stand gekomen door het verlenen van overheidssubsidies in de vorm van zachte leningen aan een specifieke onderneming, namelijk wam spa.
(75) the aid under scrutiny consist of transfers of public funding, in the form of subsidised loans, to a specific undertaking, wam spa.

(112) de onderzochte steunmaatregelen zijn niet bedoeld om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk europees belang te bevorderen of om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen.
(112) the loans were not intended to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a member state, nor were they intended to promote culture or heritage conservation.

(1) luidens artikel 61, lid 1, van de eer-overeenkomst zijn "behoudens de afwijkingen waarin deze overeenkomst voorziet, steunmaatregelen van de lidstaten van de europese gemeenschap, de eva-staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de werking van deze overeenkomst, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen ongunstig beïnvloedt.".
(1) article 61(1) of the eea agreement states: "save as otherwise provided in this agreement, any aid granted by ec member states, efta states or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between the contracting parties, be incompatible with the functioning of this agreement".